|
今天我所做的就职誓言是对所有美国人的效忠。几十年来，我们以美国工业的衰落为代价为别国的工业输送营养，为别国军队施以援助，但对我国军力的耗损视而不见。（开始外交政策的大转变？） 我们曾经致力于保卫其他国家的领地，却忽略了我们自己的领土。（美国保卫其他国家的领土，但并没有忽略自己的领土，美国没有丢掉过领土吧。特朗普说话怎么像个怨妇？） 我们曾经将成千上万亿美元转移到海外，我们自己的基础设施却年久失修、长年荒废。（上千亿转移到海外，也成就了美国一百年的昌盛不衰啊） 我们帮助其他走上了富裕之路，我们自己的财富、力量和自信却逐渐消失在地平线上。我们的工厂一个接一个倒闭，而我们成千上万被落在后面的工人被长久忽视。（战后欧洲、日本、韩国和中国台湾可能算是美国帮助走上富裕之路的，但好像与美国消失的自信，尤其与美国自己工厂的倒闭没有直接关系，你不帮助那些国家和地区，可能你倒闭得更快一些吧。毕竟你至今还是世界上最富有也最强大的国家，没有之一。） 我们中产阶级的财富被剥削，再被分配给世界其他国家。（中产财富被剥夺，分配到其他国家？从何说起？） 但这些都是过去了，我们现在要看向未来。 我们今天聚集于此，是为了颁布新的命令，让它在每个城市、每个国家的首都、每座权力的殿堂回响。从今天开始，我们的国家将拥有新的远景。从今天开始，只有美国第一——美国第一。（难道以前44位总统都是把美国放在第二位？） 每一个关于贸易、关于税收、关于移民、关于外交的决定，都会为了美国工人和美国家庭的利益而做出。我们要保护我们的国界不受其他国家的破坏，他们生产了本属于我们的商品，偷走了本来要投资在我们国土上的公司，毁掉了我们的工作机会。（这些很有煽动性，也说得过去，那就看看他怎么做吧） 只有保护，才能有真正的富强。我会拼尽每一口气，为你们奋战到底。而且我永远，永远不会让你们失望。（“只有保护”？贸易保护主义？） 美国会重新成为胜者，它的胜利将远超昔日的荣光。（美国带头打赢了世界大战，引领世界达一个世纪之久，你还要怎么赢得远超昔日的荣光？这口气怎么那么让人疑惑啊，希特勒《我的奋斗》里的口气都用上了？） 我们会拿回属于我们的工作。我们会重新守卫住国界。我们会夺回我们的财富，和我们的梦想。在我们辽阔伟大的国土上，我们要建立新的道路、高速公路、桥梁、机场、隧道和铁路，人民不再依靠福利，而是回到工作岗位，依靠美国人的双手，美国人的劳动，重建我们的国家。我们将遵循两条最简单的原则——买美国的商品，雇美国的工人。（说实话，这段他说的如果真能实现，连我都想移民美国了。由于种种原因，美国一些基础设施确实开始老化，火车慢吞吞的，高速路也有些不够用了——但特朗普要怎么做到呢？这才是关键） 我们会同世界其他国家和睦修好。 但是基于以下共识：所有国家都有权以自己的利益为先。我们不寻求将自己的生活方式强加于人，更期望它能自己发光发亮成为榜样。所有愿意效仿我们的人都能感受到这种光亮。（这话很多国家包括北京可能爱听，多年来，北京一直指责美国试图把自己的价值观与生活方式强加给别国，现在，美国总统第一次宣称，美国要放弃强加于人了。你们可以高兴一会了） 我们会加固与旧盟友的关系，建立新的联盟。文明世界的国家会团结起来，以抵御激进的伊斯兰恐怖主义，我们会把他们从地球表面全部清除。（文明的冲突真的要爆发了？这老哥要联合世界文明国家，对付伊斯兰恐怖主义？可见，他并不认为北朝鲜那样的国家是问题，他的主要目标是恐怖主义——伊斯兰恐怖主义） 政治必须以完全拥护我们自己的国家为基础。通过忠诚于我们的国家，我们会实现我们彼此之间的忠诚。当你心怀爱国主义，你便不会再心存偏见。（“拥护”、“忠诚”、“爱国”——美国人准备好了吗？如果没有，中国可以免费派一些政治辅导员过去，派一些朝阳区群众过去，言传身教，提升美国人民） 圣经告诉我们，当上帝的子民团结一致，那情景将是妙不可言的。我们必须坦率地表达我们的观点，真诚地就不同观点进行辩论，但同时，我们也要追求团结一致。当美国人民团结在一起时，美国会变得势不可当。（团结一致，团结一致，上帝，圣经，子民，说到现在，特朗普没有说一个美国的核心价值观，这在历届美国总统就职演讲中，更是绝无仅有！） 我们不需要再心存恐惧。我们会被保护，我们会永远被保护。来自军队和执法部门这些优秀的男男女女，将会保护我们。更重要的是，上帝会保佑我们。（上帝和军队保护你们？特朗普忘记了，过去两百年真正能够保护美国，是美国先贤们确立的自由法治民主人的核心价值观与美国的制度，作为总统，你说了两千多字，不但不提这些价值观，也没有一个字提到国父与先贤，只见一味指责制度与机制，真是一个奇葩） 最后，在美国，我们要敢想，更要敢做梦。我们必须理解，一个国家只有不断进取，才能生存下去。我们不再接纳那些只说不做、只会抱怨而从不试图做出改变的政客。（重新提出并定义“美国梦”？） 讲空话的时代已经结束了。现在是行动的时间。（拭目以待，千万不要让上面这句话成为最大的空话啊） 不要听信任何人说你不可能成功。美国人的心性、战斗力和精神可以克服任何挑战。我们不会失败。我们的国家会重新发展和繁荣起来。我们即将迎来新的一个世纪，准备好了破解太空的奥秘，将世界从疾病的痛苦中解脱，驾驭未来的新能源、新产业和新技术。一种新的国家荣誉感在我们心中激荡，提升视野、缝合分裂。现在是时候让美国的“斗士们”再次记起一种古老的智慧——不管我们是黑皮肤，棕色皮肤，还是白皮肤，我们都流着爱国者的红色血液。(爱国者的红色血液？) |
