|
（2013）杨刑初字第621号 公诉机关上海市杨浦区人民检察院。 被告人孙某。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年3月14日被上海市公安局杨浦分局取保候审，同年7月17日被上海市杨浦区人民检察院取保候审，9月3日被本院取保候审。 辩护人周东，上海震亚律师事务所律师。 上海市杨浦区人民检察院以沪杨检刑诉〔2013〕596号起诉书指控被告人孙某犯故意伤害罪，于2013年8月28日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市杨浦区人民检察院指派检察员方毓敏出庭支持公诉。被告人孙某及其辩护人周东到庭参加诉讼。现已审理终结。 经审理查明，2012年11月29日8时30分许，在本市杨浦区国和路中环上匝道处，被告人孙某与尤某某因驾驶车辆发生碰擦而产生纠纷，双方发生扭打并倒地。其间，尤某某腿部遭被告人孙某压迫而造成骨折。经上海市公安局损伤伤残鉴定中心鉴定，尤某某因外伤致左胫骨平台骨折伴塌陷，构成轻伤。 案发后，被告人孙某拨打电话报警并在原地等候民警前来处理。2013年3月14日，被告人孙某经民警电话通知，主动到公安局机关投案，并如实供述其致伤尤某某的事实。 上述事实，被告人孙某及其辩护人在庭审过程中均无异议，且有被害人尤某某的陈述，证人武蓉、朱莉的证言，上海市公安局《验伤通知书》，长海医院、华山医院就医资料，上海市公安局损伤伤残鉴定中心鉴定意见，上海市公安局杨浦分局五角场环岛治安派出所出具的《受案登记表》、“工作情况”，被告人孙某的历次供述等证据证实，足以认定。 在本院主持和解下，被告人孙某与被害人尤某某达成和解协议，自愿向被害人尤某某赔礼道歉，一次性赔偿经济损失人民币90,000元，被害人尤某某自愿和解，请求对被告人孙某依法从宽处罚。 本院认为，被告人孙某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，依法应对被告人孙某予以惩处。被告人孙某已与被害人尤某某达成和解协议并全部履行，自首并自愿认罪，犯罪较轻，依法可以免除处罚。为严肃国法，保护公民人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款以及《最高人民法院关于适用的解释》第五百零五条第一款之规定，判决如下： 被告人孙某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 代理审判员 刘小平 二〇一三年九月十三日 书 记 员 韩 慧 |
