|
（2013）奉刑初字第1124号 公诉机关上海市某某区人民检察院。 被告人翁某某，男，中共党员，汉族，初中文化，原系上海市某某区某某镇某某村党支部书记、党总支部副书记、村民委员会主任。因涉嫌受贿犯罪，于2013年7月11日被取保候审。 上海市某某区人民检察院以沪奉检刑诉[2013]972号起诉书指控被告人翁某某犯受贿罪，于2013年8月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2013年9月17日公开开庭审理了本案。上海市某某区人民检察院指派代理检察员周某某出庭支持公诉，被告人翁某某到庭参加诉讼。现已审理终结。 经审理查明，2003年至2011年间，被告人翁某某利用担任上海市某某区某某镇某某村党支部书记、党总支部副书记、村民委员会主任的职务便利，在协助上级政府从事管理、监督村委会办公楼、农家会所工程的建造、结算等过程中，为他人谋取利益，分别收受施工人员倪某某和上海某某塑料环保设备厂法人代表宋某某给予的钱款共计人民币50 000元。具体如下： 1、2003年底，被告人翁某某受倪某某请托后，在某某村村民委员会办公楼承接、建造过程中给予倪某某关照，后被告人翁某某在家中收受倪某某给予的现金人民币10 000元。 2、2010年底和2011年底，被告人翁某某受倪某某请托，在承接、建造某某村农家会所过程中给予倪某某关照，后被告人翁某某在其家中分二次收受倪某某给予的现金共计人民币20 000元。 3、2010年底，在某区某某镇某某村经营上海某某塑料环保设备厂的宋某某意欲购买某某村老办公楼作为其经营场所，故向被告人翁某某求请，翁某某表示会给予关照，并在其家中收受上门求请的宋某某给付的现金人民币20 000元。 2013年7月11日，被告人翁某某主动至奉贤检察机关投案，并如实供述了上述犯罪事实。 上述事实，被告人翁某某在开庭审理过程中亦无异议，且有证 人倪某某、宋某某、沈某某、殷某某、周某某、唐某某的证言，上海市某某区某某镇委员会党群工作办公室提供的党员身份证明材料，中共上海市某某区某某镇委员会提供的职务任免通知，奉贤公安机关提供的被告人户籍资料，上海市某某区民政局《关于核拨某某镇2011年度创建标准化老年活动室项目资助经费的通知》，上海市某某区某某镇财政所提供的相关经费财务凭证，上海市某某区某某镇某某村村民委员会提供的土地整理复垦专项资金收入的相关凭证、村民委员会办公楼和农家会所工程款支付的相关凭证、《建造村委会办公楼结算付款协议》、《建设工程施工承包合同》及相应工程款的记账凭证、付款凭单、支票存根、费用报销单、发票，上海市某某区人民检察院提供的扣押物品清单，案发经过等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人翁某某在担任上海市某某区某某镇某某村党支部书记、党总支部副书记、村民委员会主任期间，利用协助上级人民政府从事公务的职务便利，为他人谋取利益，非法收受他人钱款共计人民币5万元，其行为显已触犯刑律，构成受贿罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人翁某某能主动投案，并如实供述自己的犯罪事实，属自首，依法可以从轻或者减轻处罚。庭审中，被告人翁某某能自愿认罪，依法可以酌情从轻处罚。案发后，被告人翁某某退出了全部赃款，可酌情从轻处罚。综上，本院对被告人翁某某依法予以减轻处罚。为严肃国家法制，维护国家工作人员职务行为的廉洁性，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第（二）项、第二款、第九十三条、第六十七条第一款、第六十三条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人翁某某犯受贿罪，判处有期徒刑一年六个月，宣告缓刑一年六个月。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 二、非法所得人民币五万元予以没收。 被告人回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 余 红 审 判 员 周艳华 人民陪审员 张中英 二〇一三年九月十七日 书 记 员 李巾杰 |
