|
（2013）黄浦刑初字第981号 公诉机关上海市某检察院。 被告人翟某。 上海市某检察院以沪黄检刑诉〔2013〕X号起诉书指控被告人翟某犯贩卖毒品罪，于2013年9月26日向本院提起公诉。本院决定依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市某检察院指派代理检察员黄一力出庭支持公诉，被告人翟某到庭参加诉讼。现已审理终结。 上海市某检察院指控，被告人翟某于2013年7月18日19时许，在本市局门路363-4临时号码附近，将1包用塑料袋包装的含有大麻成分的褐色块状及粉末（净重6.55克）以人民币300元的价格贩卖给陈某（另行处理），成交后被公安人员当场人赃俱获。次日，翟某因吸毒行为被公安机关处以行政拘留5日。经上海市毒品检验中心检验：送检陈某的6.55克褐色碎块及粉末中检出大麻成分。 公诉机关据此确认，被告人翟某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任。翟某到案后如实供述自己的罪行，适用刑法第六十七条第三款，可以从轻处罚。建议对被告人翟某在拘役的刑罚幅度内量刑，并处罚金。 上述事实，有证人陈某的证言及辨认笔录，证人陈某某、王某某的证言，公安机关扣押笔录、清单、收缴毒品专用单据、毒品及毒资照片，上海市毒品检验中心检验报告，被告人翟某的多次供述及辨认笔录等证据证实，应予认定。 被告人翟某对公诉机关所控事实不表异议，本院在告知有关法律规定及可能导致的法律后果后，被告人表示自愿认罪。 本院认为，被告人翟某明知是毒品而予以贩卖，其行为已构成贩卖毒品罪，应依法予以刑事处罚。被告人翟某如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人翟某自愿认罪，可以酌情从轻处罚。涉案毒品，应予收缴。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人翟某犯贩卖毒品罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币二千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月22日起至2013年11月20日止。罚金自本判决生效后第二日起十日内缴纳。） 二、涉案毒品，应予收缴。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本一份。 代理审判员 金 涛 二〇一三年十月十日 书 记 员 李 艳 |
