|
（2013）闸刑初字第941号 公诉机关上海市闸北区人民检察院。 被告人周**，因本案于2013年6月21日被取保候审。 被告人陈**，因本案于2013年7月2日被取保候审。 上海市闸北区人民检察院以沪闸检刑诉（2013）935号起诉书指控被告人周**、陈**犯故意伤害罪，于2013年9月2日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市闸北区人民检察院指派检察员张忠平出庭支持公诉。被告人周**、陈**到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，被告人周**、陈**均系位于本市闸北区**路*号的**酒家的员工。2011年7月30日20时许，周、陈两人因琐事发生争执。届时，周**用瓷质汤盅砸中陈**的头部，陈**予以反击时用长柄不锈钢汤勺敲击周的头部，被周用左手阻挡。经鉴定，陈**头皮创致局部遗留瘢痕；周**左手第五掌完全性骨折，均已构成轻伤。 同年8月4日及2013年6月20日，陈**、周**分别向公安机关主动投案，如实供述了故意伤害他人的事实。法庭审理中，周**与陈**达成了和解协议，周**一次性赔付陈**因伤造成的经济损失人民币6000元，并请求对陈**免除处罚，陈**请求对周**从宽处罚。 上述事实，被告人周**、陈**在开庭审理过程中均无异议，且有证人赵**、陈**、吴**、郭**的证言，验伤通知书、伤势鉴定书及照片，公安机关工作情况，和解协议书、收条，被告人周**、陈**的供述及其户籍资料等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人周**、陈**互相殴打致对方轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。周**、陈**犯罪以后均能自动投案，如实供述罪行，系自首；两名被告人又在法庭审理中相互达成了和解协议。综上，对被告人周**依法予以从轻处罚并根据其犯罪情节、悔罪表现及社会危害性，可对其适用缓刑；被告人陈**犯罪情节较轻，可对其免予刑事处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一款和第三款及《最高人民法院关于适用的解释》第五百零五条第一款之规定，判决如下： 一、被告人周**犯故意伤害罪，判处拘役二个月，缓刑二个月。 （缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。 二、被告人陈**犯故意伤害罪，免予刑事处罚。 周**回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 员 沈玉青 二〇一三年九月十六日 书 记 员 龚 正 |
