|
（2013）松刑初字第1092号 公诉机关上海市松江区人民检察院。 被告人溪某，男，1978年4月22日出生于安徽省广德县，汉族，小学文化，农民，户籍所在地江苏省泰州市滨江镇某村某号。因本案于2013年4月7日被刑事拘留，同年5月14日被逮捕。现羁押于上海市第三看守所。 辩护人刘丽颖、陈杰，上海恒杰律师事务所律师。 被告人自报祝某，男，1980年6月18日出生于安徽省广德县，汉族，初中文化，农民，户籍所在地安徽省广德县邱村镇某村某庄某号。因本案于2013年4月6日被抓获，次日被刑事拘留，同年5月14日被逮捕。现羁押于上海市第三看守所。 辩护人孙毅，上海华尊律师事务所律师。 上海市松江区人民检察院以沪松检刑诉〔2013〕1045号起诉书指控被告人溪某、祝某犯故意伤害罪，于2013年7月31日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市松江区人民检察院代理检察员李舸禛、宋君喜出庭支持公诉，被告人溪某及其辩护人刘丽颖、被告人祝某及其辩护人孙毅到庭参加诉讼。现已审理终结。 经审理查明，2013年4月6日20时许，被告人溪某酒后在本区九亭镇沪亭南路501弄黎星苑小区某号一棋牌室内，因麻将桌台费一事与被害人王某等人发生争执、打斗。后被告人溪某伙同祝某等人在该棋牌室外对被害人王某进行殴打，造成其右胫骨远端骨折，经鉴定构成轻伤。期间，被告人溪某拨打报警电话，后“120”至现场送被告人溪某、被害人王某至医院治疗。 被告人祝某于当日晚被接警的公安人员抓获。次日，被告人溪某至九亭派出所接受调查。 上述事实，被告人溪某、祝某在开庭审理过程中均无异议，并有被害人王某的陈述及辨认笔录，证人祝某、王某、聂某、皇某、李某、沈某的证言及相关辨认笔录，医院出具的病历材料，上海枫林国际医学交流和发展中心司法鉴定所出具的鉴定意见书，公安机关出具的案发经过、工作情况、常住人口登记表等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人溪某、祝某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人溪某能自动投案并如实供述自己的罪行，后虽有翻供，但在庭审中又能如实供述，仍可以认定自首，公诉机关当庭认定被告人溪某具有自首情节的意见正确，故对被告人溪某可依法从轻处罚。被告人溪某能自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人溪某的辩护人所提对被告人溪某从轻处罚的意见，予以采纳。关于被告人祝某的辩护人所提被告人祝某系从犯的意见，本院认为，本案虽不是由被告人祝某引起，但被告人祝某具体实施了殴打被害人王某的行为，系积极的实行犯，故不宜认定为从犯，其相对作用较轻可在量刑时予以酌情体现。关于被告人祝某辩护人所提被告人祝某具有自首情节的意见，本院认为，从公安机关出具的案发经过、工作情况及证人沈立群的证言等证据证实，被告人祝某系被接警的公安人员抓获，并没有自动投案，不具备自首的条件，故不能认定被告人祝某具有自首情节，其到案能如实供述自己的罪行，可认定为坦白，可依法从轻处罚。被告人祝某能自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人祝某的辩护人所提对被告人祝某从轻处罚的意见，予以采纳。综上，根据两名被告人犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三款的规定，判决如下： 一、被告人溪某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年4月7日起至2013年12月6日止。） 二、被告人祝某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年4月6日起至2013年12月5日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 孙文华 审 判 员 刘长琴 人民陪审员 单国强 二〇一三年九月四日 书 记 员 刘 磊 |
