|
（2013）闸刑初字第676号 公诉机关上海市闸北区人民检察院。 被告人孔*，女。因本案于2013年3月25日被取保候审，同年7月4日被继续取保候审。 上海市闸北区人民检察院以沪闸检刑诉〔2013〕661号起诉书指控被告人孔*犯故意伤害罪，于2013年7月4日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市闸北区人民检察院指派代理检察员张冬莹出庭支持公诉。被告人孔*到庭参加诉讼。现已审理终结。 上海市闸北区人民检察院指控，2012年1月9日下午，被告人孔*与被害人周*在其二人居住的闸北区共和新路*弄*号楼道内，因琐事发生争执并扭打。期间，孔*致周*右胫腓骨下段骨折，经鉴定，已构成轻伤。 为证明上述事实，公诉人当庭宣读了被害人周*的陈述，证人孙*、蒋*、王*、王*、袁*、汪*、陈*、张*、王*、刘*、殷*、殷**的证言，上海市公安局闸北分局彭浦镇派出所出具的《接受刑事案件登记表》、《工作情况》及拍摄的伤势照片，上海市公安局损伤伤残鉴定中心出具的《鉴定书》，上海市人民检察院出具的《法医临床学鉴定书》，被告人孔*的部分供述及其户籍资料等证据。公诉机关据此认为，被告人孔*故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；提请依法审判。 被告人孔*对起诉指控的故意伤害的犯罪事实不持异议。 经审理查明，2012年1月9日下午，被告人孔*与被害人周*在其二人居住的闸北区共和新路*弄*号楼道内，因琐事发生争执并扭打。期间，被告人孔*致被害人周*右脚踝骨折。经上海市公安局损伤伤残鉴定中心鉴定，被鉴定人周*因外伤致右胫腓骨下段骨折并经内固定手术治疗后等损伤，构成轻伤。后经上海市人民检察院司法鉴定中心鉴定，被鉴定人周*右踝骨折的伤势不能排除因自身摔倒意外扭伤以及直接暴力（例如：踢、踩）相互叠加作用所致。 2012年1月10日1时许，被告人孔*在其住所被公安机关传唤到案。 庭审前，被告人孔*对被害人周*作了经济赔偿，被害人周*对被告人孔*表示谅解，建议法院对其从宽处罚。 以上事实，有以下证据证明： 1、被害人周*的陈述证实，2012年1月9日14时30许，周*在其居住的本市闸北区共和新路*弄*号楼道内，因拉扯邻居孔*的牛奶箱与孔发生争执扭打，周*倒地后孔又用脚踩周的右腿部。 2、证人孙*、蒋*、王*、王*、袁*、陈*、张*、王**、刘*、殷*、殷**的证言证实，案发后，看到被害人周*坐在地上，腿部受伤。 3、上海市公安局损伤伤残鉴定中心出具的《鉴定书》、上海市人民检察院出具的《法医临床学鉴定书》以及拍摄的伤势照片证实，经鉴定，被鉴定人周*因外伤致右胫腓骨下段骨折并经内固定手术治疗后等损伤，构成轻伤；被鉴定人周*右踝骨折的伤势不能排除因自身摔倒意外扭伤以及直接暴力（例如：踢、踩）相互叠加作用所致。 4、上海市公安局闸北分局彭浦镇派出所出具的《工作情况》、《接受刑事案件登记表》证实，2012年1月9日22时许，被害人周*的哥哥周**至彭浦镇派出所报案，称周*被邻居孔*等人殴打，现已自行前往医院救治；次日1时许，公安机关在本市闸北区共和新路*弄*号*室将被告人孔*传唤到案。 5、被告人孔*的供述证实，2012年1月9日15时许，孔*在其居住的共和新路*弄*号*楼楼道内，因对面*室的周*破坏孔家的牛奶箱与周发生争执，孔上前质问周，周一把抓住孔的衣领，二人抓住对方上衣领口拉扯，持续几分钟，周*由于重心不稳摔倒在地，后孔离开，当晚民警到场后将孔带至派出所接受调查。 被告人孔*当庭对起诉指控的事实不持异议。 6、上海市公安局闸北分局彭浦镇派出所调取的《常住人口基本信息》证实，被告人孔*的基本身份情况。 以上证据，均经当庭质证，查证属实，证据确实、充分，应予认定。 本院认为，被告人孔*故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控的罪名成立。被告人孔*在庭审中有认罪表现，可以酌情从轻处罚。被告人孔*在家属的帮助下向被害人作了经济赔偿，取得了谅解，亦可酌情从轻处罚。鉴于本案系邻里纠纷引发，被告人孔*犯罪情节轻微，可以免予刑事处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款和第三十七条之规定，判决如下： 被告人孔*犯故意伤害罪，免予刑事处罚。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长 汤静隽 代理审判员 杨 坤 人民陪审员 张蟠根 二〇一三年九月十日 书 记 员 严艳雯 |
