|
（2013）浦刑初字第4172号 公诉机关上海市浦东新区人民检察院。 被告人翁某某，男，汉族，大专文化，上海某某食品销售有限公司员工，户籍地新疆维吾尔自治区阿克苏市站前大道；2013年9月9日因涉嫌犯故意伤害罪被上海市公安局浦东分局刑事拘留，同月27日被依法逮捕，现羁押于上海市浦东新区看守所。 辩护人陈镞锋，上海市亚泰长城律师事务所律师。 上海市浦东新区人民检察院以沪浦检刑诉［2013］3796号起诉书指控被告人翁某某犯故意伤害罪，于2013年11月4日向本院提起公诉。本院于同日立案后，依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市浦东新区人民检察院指派代理检察员杨洁出庭支持公诉，被告人翁某某及其辩护人陈镞锋到庭参加诉讼。现已审理终结。 经审理查明，2013年8月24日下午，被告人翁某某一方人员在本区紫薇路715号联华超市门口附近，因生意竞争遭曹伦一方人员挑起事端，继而双方发生冲突并互殴，期间被告人翁某某拳击曹伦头面部致其双侧上颌骨额突骨折（经鉴定已构成轻伤）。 2013年9月9日，被告人翁某某被公安机关抓获归案，到案后如实供述了上述犯罪事实。 本院审理期间，被告人翁某某在亲属帮助下与被害人曹伦达成损害赔偿调解，并已支付赔偿款人民币4.8万元。 上述事实，被告人翁某某在开庭审理过程中亦无异议，且有经庭审质证属实的被害人曹伦的陈述及辨认笔录、验伤通知书、伤势鉴定书，证人王晓烨的证言及辨认笔录，证人吴某某等人的证言笔录，公安机关的案发及抓获经过等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人翁某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，已构成故意伤害罪，应处三年以下有期徒刑或者拘役。公诉机关指控被告人翁某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人翁某某到案后能够如实供述自己的罪行，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。鉴于本案系因民间纠纷引发，被害人具有一定过错，且被告人翁某某已对被害人作出赔偿，可以对其酌情从轻处罚。辩护人建议对被告人翁某某从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。本院为保护公民的人身权利不受侵犯，判决如下： 被告人翁某某犯故意伤害罪，判处拘役三个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月9日起至2013年12月8日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 王卫民 代理审判员 徐楚楚 人民陪审员 严中南 二〇一三年十一月十九日 书 记 员 蔡浩若 |
