|
（2013）黄浦刑初字第1071号 公诉机关某院。 被告人蔡某。 某院以沪黄检刑诉〔2013〕某号起诉书指控被告人蔡某犯故意伤害罪，于2013年10月18日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用简易程序公开开庭审理了本案。在本案诉讼过程中，被害人张某向本院提起附带民事诉讼，后双方达成调解协议申请撤诉，本院依法准予撤诉。某院指派检察员陈某出庭支持公诉，被告人蔡某到庭参加诉讼。现已审理终结。 经审理查明，被告人蔡某于2013年7月13日中午12时许，至本市某号门口，在将家中的废品卖给被害人张某过程中，因价格发生口角，后蔡某用1把马蹄形铁锁击打张某左腰部等部位。经司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定：被鉴定人张某外伤性脾破裂评定为重伤。公安机关经侦查，于同年7月18日11时30分许，在本市某号将被告人蔡某抓获。其到案后，如实供述了上述犯罪事实，并在家属的帮助下，对张某予以赔偿，并取得了张的谅解。 上述事实，有被害人张某的陈述、相关谈话笔录及撤诉状；证人周某、张某某的证言；公安机关出具的案发现场照片、涉案工具照片、扣押笔录及清单、验伤通知书、监控录像；司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心出具的鉴定意见；被告人蔡某的供述等证据证实，上述证据均经庭审质证，证据合法有效，应予认定。 公诉机关认为，被告人蔡某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。其到案后如实供述自己罪行，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。 被告人蔡某对公诉机关指控的事实、罪名等均无异议，本院在告知有关法律规定及可能导致的法律后果后，被告人蔡某表示自愿认罪。 本院认为，被告人蔡某故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，应依法对其予以刑事处罚。被告人蔡某到案后能如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。鉴于其能自愿认罪，且在家属的帮助下赔偿被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，有悔罪表现，可酌情从轻处罚并适用缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人蔡某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。 (缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。) 二、扣押在案的犯罪工具应予没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长 刘艳燕 代理审判员 李倩岚 人民陪审员 周家华 二〇一三年十一月二十二日 书 记 员 顾慧君 |
