|
（2014）闵刑初字第550号 公诉机关上海市闵行区人民检察院。 被告人自报施某某。 被告人杜某某。 上海市闵行区人民检察院以沪闵检诉刑诉[2014]496号起诉书指控被告人施某某、杜某某犯故意伤害罪，于2014年2月24日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市闵行区人民检察院指派代理检察员杨晓庆出庭支持公诉，被告人施某某、杜某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控：2013年8月16日21时许，被告人施某某、杜某某乘坐他人驾驶的教练车行至本市闵行区×镇×路、×路处时与被害人王某驾驶的车辆因行车问题发生口角，后二名被告人在×路北环路口对被害人王某头面部、身体等处拳打脚踢，致其全身多处外伤。经鉴定被害人王某上颌4颗牙齿缺失等损伤，构成轻伤。 2013年ll月6日，被告人施某某、杜某某被公安机关抓获归案，后二名被告人均如实供述了上述事实。 案发后，二名被告人家属已代为赔偿被害人王某人民币138,000元，并取得被害人谅解。 上述事实，被告人施某某、杜某某在开庭审理过程中均无异议，且有被害人王某的陈述，证人孙某的证言及辨认笔录，被害人出具的谅解书及浦江镇人民调解委员会的人民调解协议书，司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心的鉴定意见书，公安机关出具的验伤通知书、抓获经过、现场勘查笔录及照片等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人施某某、杜某某二人结伙，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，且属共同犯罪。被告人施某某、杜某某到案后均如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。二名被告人家属已代为赔偿被害人经济损失，并取得被害人谅解，可酌情从轻处罚。公诉机关的指控成立，本院予以确认。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款之规定，判决如下： 一、被告人施某某犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑六个月。 (缓刑考验期限，自本判决确定之日起计算。) 施某某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。 二、被告人杜某某犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑六个月。 (缓刑考验期限，自本判决确定之日起计算。) 杜某某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。通过本院书面上诉的，应将上诉状正、副本送(寄)往本院立案庭。 代理审判员 黄娄莹 二〇一四年三月四日 书 记 员 劳玉华 |
