|
广东省深圳市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2013）深中法知民终字第66号 上诉人（原审被告）深圳市拓建实业发展有限公司，住所地：深圳市××区××街道××社区××路××1号××。 法定代表人陈某。 上诉人（原审被告）深圳市拓建实业发展有限公司远程网吧，住所地：深圳市××区××街道××社区××路××号第××层局部。 负责人陈某。 两上诉人共同委托代理人：方某，男，汉族，身份证住址：广东省惠来县××梅四新宫××号，身份证号码：×××1871。 被上诉人（原审原告）软星科技（北京）有限公司，住所地北京市××区××宿舍××大厦××层。 法定代表人姚某。 委托代理人戴某，广东××律师事务所律师。 委托代理人余某，广东××律师事务所律师。 上诉人深圳市拓建实业发展有限公司（以下简称拓建公司）、深圳市拓建实业发展有限公司远程网吧（以下简称远程网吧）与被上诉人软星科技（北京）有限公司（以下简称软星公司）因侵害作品复制权纠纷一案，不服深圳市龙岗区人民法院（2012）深龙法知民初字第435号民事判决，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。 原审法院经审理查明，软星科技成立于2000年9月19日，住所地为北京市××区××宿舍××大厦××层，注册资本100万美元，经营范围：开发、生产计算机软硬件；提供网络技术咨询、技术服务、销售自产产品。 2003年4月3日，中华人民共和国国家版权局对“天使帝国Ш”游戏软件V1.0出具软著登字第007357号《计算机软件著作权登记证书》（登记号为2003SR2266），著作权人为××资讯股份有限公司及原告软星科技，登记证书记载权利取得方式为原始取得，权利范围为全部权利，首次发表日期为2002年8月15日。2011年3月26日，北京市××公证处出具（2011）京海诚内经证字第00221号《公证书》，证明上述《计算机软件著作权登记证书》的复印件与原件相符，原件上所盖的中华人民共和国国家版权局计算机软件著作权登记专用章之印鉴属实。 2011年1月13日，××资讯股份有限公司出具《游戏著作权声明》：××资讯股份有限公司和软星科技（北京）有限公司共同制作完成了单机游戏（见附件一），为游戏的著作权人。经双方友好协商，一致同意软星科技（北京）有限公司作为双方的著作权代表人和诉讼代表人，独家全权代表双方在中华人民共和国境内（不包括香港、澳门、台湾地区）行使包括游戏的出版权、复制权、发行权及网络传播权等，并开展宣传与商务开发活动。当上述著作权利遭受侵犯时，软星科技（北京）有限公司有权单独以其自己公司的名义对第三方的侵权行为实施著作权保护的法律行动，包括但不限于任何合法有效的法律行动以及民事诉讼和非诉讼法律行为，并有权独立承担并接受著作权保护法律行动的一切结果。软星科技（北京）有限公司有权代表××资讯股份有限公司行使上述著作权权利和著作权维权的权利。该声明附件一《维权游戏列表》中包括本案所涉游戏《大富翁八》。公证人谢某某在台湾××地方法院公证处对该《著作权声明》作出认证。2011年3月25日，××市公证协会出具（2011）××公核字第544《证明》一份，证明原告软星科技持有的台湾××地方法院所属民间公证人谢某某事务所认证100板桥民认琴字第00240号公证书正本与其会所存海基会寄来同字号公证书副本内容相符。2011年4月22日，北京市××公证处出具（2011）京长安内经证字第6116号《公证书》，证明上述《声明》及《证明》的复印件与原件相符。 2011年4月8日，软星公司代理人王某向北京市××公证处申请证据保全。2011年4月13日13时11分，公证员杨某某、工作人员柳某某跟随原告代理人周某某来到位于深圳市××区××街道××社区××路××号××楼内的远××网吧，公证员杨某某使用公证处数码相机（经检查，未发现该相机内有相关内容），对该网吧外观进行了拍照。在公证员的监督下，周某某以普通消费者身份办理了一张临时卡，在该网吧内随机选择了一台计算机，并在该计算机上进行了如下操作：1、启动计算机。将临时卡插入主机接口，登陆该计算机；2、在该计算机USB接口插入事先准备的优盘（经检查，未发现该优盘有相关内容）；3、在桌面新建一文档，命名为“20110413远程”，单击桌面上名为“游戏菜单”的图标，按下键盘上的“PrScrnSysRq”键，对显示器桌面进行截屏，将所得图片保存于上述“20110413远程”文档中；4、回到桌面，点击“游戏菜单”的图标，出现游戏菜单窗口，点击“单机游戏”，出现单击游戏窗口，单击名为“仙剑奇侠传二”的图标，按下键盘上的“PrScrnSysRq”键，对单机游戏窗口面进行截屏，并将所得图片保存于上述“20110413远程”文档中；5、回到上述界面，点击“仙剑奇侠传二”图标，出现一对话框，将鼠标对准“启动”，按下键盘上的“PrScrnSysRq”键，对当前界面进行截屏，并将所得图片保存与上述“20110413远程”文档中；6、回到上述界面，点击“启动”，出现“仙剑奇侠传二”对话框，将鼠标对准“开始游戏”，按下键盘上的“PrScrnSysRq”键，对当前界面进行截屏，并将所得图片保存与上述“20110413远程”文档中；7、回到上述界面，点击“开始游戏”，出现动画界面，按下键盘上的“ESC”键，出现“仙剑奇侠传二”界面，将鼠标对准“新的冒险”，按下键盘上的“PrScrnSysRq”键，对当前界面进行截屏，并将所得图片保存与上述“20110413远程”文档中；8、回到上述界面，点击“新的冒险”，进入游戏界面，连续点击鼠标左键，随机选择界面，按下键盘上的“PrScrnSysRq”键，对所选界面进行截屏，并将所得图片保存与上述“20110413远程”文档中；9、回到上述界面，点击鼠标操纵游戏人物，出现游戏人物对话界面，连续点击鼠标左键，随机选择界面，随机选择界面，按下键盘上的“PrScrnSysRq”键，对所选界面逐一进行截屏，并将所得图片保存于上述“20110413远程”文档中；10、回到上述界面，按下键盘上的“Esc”键，出现一界面，点击“系统”，出现一界面，点击“离开”，出现一对话框，将鼠标对准“是”，按下键盘上的“PrScrnSysRq”键，对当前界面进行截屏，并将所得图片保存于上述“20110413远程”文档中；11、回到上述界面，点击“是”，返回“仙剑奇侠传二”界面，将鼠标对准“离开游戏”，按下键盘上的“PrScrnSysRq”键，对当前界面进行截屏，并将所得图片保存于上述“20110413远程”文档中；12、退出该游戏，返回桌面，出现游戏菜单窗口，点击“单机游戏”，出现单机游戏窗口，将鼠标对准名为“天使帝国Ш”的图标，按下键盘“PrScrnSysRq”键，对当前界面进行截屏，并将所得图片保存于上述“20110413远程”文档中；13、回到上述界面，点击“天使帝国Ш”图标，出现一对话框，将鼠标对准“启动”，按下键盘的“PrScrnSysRq”键，对当前界面进行截屏，并将所得图片保存于上述“20110413远程”文档中；14、回到上述界面，点击“启动”，出现“SOFTWARE”界面，按下键盘的“PrScrnSysRq”键，对当前界面进行截屏，并将所得图片保存于上述“20110413远程”文档中；15、回到上述界面，按下键盘上的“ESC”键，出现“天使帝国Ш”，界面，将鼠标对准“故事开始”，按下键盘的“PrScrnSysRq”键，对当前界面进行截屏，并将所得图片保存于上述“20110413远程”文档中；16、回到上述界面，点击“故事开始”，连续点击鼠标左键，随机选择界面，按下键盘的“PrScrnSysRq”键，对当前界面进行截屏，并将所得图片保存于上述“20110413远程”文档中；17、回到上述界面，按下键盘上的“Esc”键，出现对话界面，连续点击鼠标左键，随机选择界面，按下键盘上的“PrScrnSysRq”键，对所选界面进行截屏，并将所得图片保存于上述“20110413远程”文档中。18、回到上述界面，点击鼠标操纵游戏，随机选择界面，按下键盘上的“PrScrnSysRq”键，对所选界面进行截屏，并将所得图片保存于上述“20110413远程”文档中。19、回到上述界面，点击鼠标操纵游戏，点击界面右上方的第二个图标，出现一界面，点击“退出游戏”，出现一对话框，将鼠标对准“确认”，按下键盘上的“PrScrnSysRq”键，对当前界面进行截屏，并将所得图片保存于上述“20110413远程”文档中。20、回到上述界面，点击“确认”，返回“天使帝国Ш”界面，将鼠标对准“离开游戏”，按下键盘的“PrScrnSysRq”键，对当前界面进行截屏，并将所得图片保存于上述“20110413远程”文档中。21、退出该游戏，返回桌面，点击“游戏菜单”图标，出现游戏菜单窗口，点击“单机游戏”，出现单机游戏窗口，单击名为“大富翁8”的图标，按下键盘上的“PrScrnSysRq”键，对当前界面进截屏，并将所得图片保存于上述“20110413远程”文档中。22、回到上述窗口，点击“大富翁8”图标，出现一对话框，将鼠标对准“启动”，按下键盘上的“PrScrnSysRq”键，对当前界面进行截屏，并将所得图片保存于上述“20110413远程”文档中。23、回到上述界面，点击“启动”，出现“SOFTSTAR”界面，按下键盘上的“PrScrnSysRq”键，对当前界面进行截屏，并将所得图片保存于上述“20110413远程”文档中。24、回到上述界面，出现游戏动画，按下键盘上的“Esc”键，出现“大富翁8”界面，将鼠标对准左起第一个图标，按下键盘上的“PrScrnSysRq”键，对当前界面进行截屏，并将所得图片保存于上运“20110413远程”文档中。25、回到上述“大富翁8”界面，点击左起第一个图标，出现—“大富翁8”界面，将鼠标对准左起第一个图标，按下键盘上的“PrScrnSysRq”键，对当前界面进行截屏，并将所得图片保存于上述“20110413远程”文档中。26、回到上述界面，点击左起第一个图标，出现一界面，选择游戏人物“孙小美”，将鼠标对准右下角○图标，按下键盘上的“PrScrnSysRq”键，对当前界面进行截屏，并将所得图片保存于上“20110413远程”文档中。27、回到上述界面，点击右下角○图标，出现一界面，将鼠标对准右下角○图标，按下键盘上的“PrScrnSysRq”键，对当前界面进行截屏，并将所得图片保存于上述“20110413远程”文档中。28、回到上述界面，点击右下角○图标，连续点击鼠标左键，进入游戏，随机选择界面，按下键盘上的“PrScrnSysRq”键，对所选界面逐一进行截屏，并将所得图片保存于上述“20110413远程”文档中。29、回到上述界面，点击鼠标操纵游戏人物，点击右下角返返回功能图标，出现一对话框，点击“退出游戏”，出现一对话框，将鼠标对准“确认”，按下键盘上的“PrScrnSysRq”键，对当前界面进行截屏，并将所得图片保存于上述“20110413远程”文档中。30、回到上述界面，点击“确认”，返回一界面，点击右下角×图标，返回“大富翁8”界面，将鼠标对准右起第一个图标，按下键盘上的“PrScrnSysRq”键，对当前界面进行截屏，并将所得图片保存于上述“20110413远程”文档中。31、回到上述界面，点击右起第一个图标，返回“大富翁8”界面，将鼠标对准右起第一个图标，按下键盘上的“PrScrnSysRq”键，对当前界面进行截屏，并将所得图片保存于上述“20110413远程”文档中。32、退出该游戏，关闭所有界面，返回桌面，将上述“20110413远程”文档并保存于优盘。上述行为于当日十三时三十二分结束，公证员杨某某当场收存优盘及数码相机。回到公证处，公证员杨某某使用公证处计算机，将上述保存于优盘的“20110413远××”文档刻录成光盘，并作出（2011）京方正内经证字第03343号公证书。 |
