|
山东省安丘市人民法院 民 事 判 决 书 （2012）安民初字第2213号 原告马青春，教师。 委托代理人王祥军，安丘联合法律服务所法律工作者。 被告刘泉泉，居民。 被告中国人民财产保险股份有限公司安丘支公司，住所地安丘市人民路95号。 负责人刘正茂，该公司经理。 委托代理人王海龙，该公司法律顾问。 原告马青春与被告刘泉泉、中国人民财产保险股份有限公司安丘支公司（以下简称为人保安丘支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，于2012年6月26日向本院起诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告马青春的委托代理人王祥军、被告刘泉泉、被告人保安丘支公司的委托代理人王海龙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告马青春诉称，2012年4月2日7时50分许，被告刘泉泉驾驶鲁G×××××号轿车，沿下小路由东向西行驶至安丘市凌河镇文化路路口处时，与对行左转弯原告驾驶的二轮摩托车发生交通事故，致原告受伤。事故发生后，经安丘市公安局交通警察大队认定，被告刘泉泉承担事故的全部责任，原告无责任。经查，该鲁G×××××号轿车在被告人保安丘支公司投保了交强险。原告受伤后入住安丘市人民医院住院治疗，现已治疗终结。为此，特向本院起诉，要求被告赔偿损失医疗费20979.17元、误工费7300元、护理费4557元、残疾赔偿金45584元、住院伙食补助费96元、交通费300元、法医鉴定费1900元、放射费485元、精神损害抚慰金1000元、后续治疗费1600元，以上共计83801.17元。 被告刘泉泉辩称，发生交通事故属实，鲁G×××××号轿车在被告保险公司投保了交强险，原告的损失应先由保险公司承担赔偿责任，不足部分在按照法律规定赔偿。另外，原告伤后曾为其垫付医疗费5000元，要求在保险公司赔偿后予以返还。 被告人保安丘支公司辩称，对鲁G×××××号轿车在本保险公司投保交强险期间发生本次交通事故无异议，保险公司按照有关规定，在交强险合同确定的各分项限额内承担赔偿责任。根据原告的伤情无需后续治疗费用；原告主张的放射费用属鉴定检查费用，而非医疗费用；原告要求误工费，应由安丘市财政局出具相关证据，否则不予赔偿；交通费无票据，不应支持；精神损害抚慰金过高，请求法庭酌情认定。另外，保险公司不承担鉴定费、诉讼费等非因交通事故产生的直接损失费用。 经审理查明，2012年4月2日7时50分许，被告刘泉泉驾驶鲁G×××××号轿车，沿下小路由东向西行驶至安丘市凌河镇文化路路口处时，与对行左转弯原告驾驶的二轮摩托车发生交通事故，致原告受伤。事故发生后，经安丘市公安局交通警察大队认定，被告刘泉泉承担事故的全部责任，原告无责任。 另查明，该鲁G×××××号轿车在被告人保安丘支公司投保了交强险，事故发生于保险期间。原告马青春系安丘市凌河镇公办教师，受伤后入住安丘市人民医院住院治疗共计32天，现已治疗终结。治愈出院后，潍坊安城法医司法鉴定所于2012年6月15日作出司法鉴定意见：原告之伤构成道路交通事故十级伤残，误工时间为伤后五个月，七住院期间需一人护理、出院后需一人护理一个月，出院后治疗需医疗费1600元。原告住院期间及出院后由其女马晓燕一人护理。护理人马晓燕为安丘市雄鹰纤维素有限责任公司职工，事发前三个月的月平均工资分别为2205元，原告伤后护理期间，单位停发工资。现原告向本院起诉，主张因交通事故给其造成的损失医疗费20979.17元、误工费7300元、护理费4557元、残疾赔偿金45584元、住院伙食补助费96元、交通费300元、法医鉴定费1600元，以上共计83801.17元，要求被告赔偿并承担本案的诉讼费用。 庭审中，被告刘泉泉主张在原告伤后曾为其垫付医疗费5000元，要求原告返还。对此原告予以认可，并同意在保险公司赔偿后予以返还。 以上事实，有道路交通事故认定书，原告住院病历及相应的住院费用汇总清单和住院收费票据，司法鉴定意见书及收费票据，原告及护理人员的身份证明、工资收入证明及误工证明，以及原、被告的陈述记录在案予以证实。 本院认为，被告刘泉泉驾驶鲁G×××××号轿车与原告驾驶的二轮摩托车发生交通事故，致原告受伤。原告伤后入住安丘市人民医院治疗32天，以上事实清楚，证据充分，本院予以确认。安丘市公安局交警大队对本次事故的责任认定，原、被告均未提出异议，对此本院予以采信。潍坊安城法医司法鉴定所是具备相关鉴定资质的鉴定机构，其为原告出具的鉴定意见，本院予以认定。被告人保安丘支公司对该鉴定中的后续治疗费提出异议，但未提供充分证据予以证实，对此本院不予支持。因此，原告因交通事故受伤并构成十级伤残，健康权受到侵害，要求赔偿医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、法医鉴定费、精神损害抚慰金、后续治疗费、交通费等损失，于法有据，依法应予支持。 鲁G×××××好轿车在被告人保安丘支公司投保交强险期间发生交通事故，人保安丘支公司应按相关法律规定承担赔偿责任。其主张的应在分项限额内承担赔偿责任，不符合法律规定，本院不予支持。因此，关于人身损害的赔偿请求应在交强险约定的人身损害总限额120000元内予以赔偿，不足部分，由事故责任人承担赔偿。 原告马青春系安丘市凌河镇公办教师，其残疾赔偿金应按城镇标准计算；原告的护理人为安丘市雄鹰纤维素有限责任公司职工，护理期间单位停发工资，因此护理费应按实际减少的收入计算。因此，原告主张的医疗费20979.17元、护理费4557元、住院伙食补助费96元、残疾赔偿金45584元、后续治疗费1600元，符合法律规定，本院予以支持；原告住院治疗及司法鉴定，发生交通费用是必然的合理开支，其主张300元较为合理，本院予以认定；原告受伤并构成十级伤残，给其造成较大的精神痛苦，主张精神损害抚慰金1000元并无不当，本院予以支持；原告主张误工费7300元，证据不足，本院不予支持。以上关于原告的人身损害赔偿额共计74116.17元，未超出交强险约定的人身损害赔偿限额120000元，应由被告人保安丘支公司在交强险人身损害赔偿限额内予以赔偿。原告的其他损失法医鉴定费1900元及为此而产生的放射费485元，共计2385元，应由事故责任人承担赔偿，被告刘泉泉承担本次事故的全部责任，故原告的其他损失2385元，应由被告刘泉泉赔偿。 综上，原告因交通该事故受伤并造成损失，原告要求赔偿，依法应予支持，但其要求不当的部分，本院不予支持。依照《人民共和国民法通则》第一百零六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，判决如下： |
