|
辽宁省朝阳市双塔区人民法院 民 事 判 决 书 （2015）朝双民初字第00394号 原告谭文双，女，1964年12月3日出生，汉族，无职业，住朝阳市双塔区。 委托代理人刘洪，朝阳光明法律服务所法律工作者。 被告李桂鹏，男，1976年1月16日出生，汉族，住朝阳市双塔区。 被告王晓霞，女，1977年10月22日出生，汉族，无职业，住朝阳市双塔区。 委托代理人郭伟，朝阳朝龙法律服务所法律工作者。 原告谭文双诉被告李桂鹏、王晓霞民间借贷纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了此案，原告谭文双及其委托代理人刘洪、被告李桂鹏、王晓霞及其委托代理人郭伟到庭参加了诉讼，此案已审理终结。 原告诉称，2013年4月14日，二被告以生产资金周转为由，向原告借款500，000元，签订借款协议。借款期限为6个月，月利3分，并用二被告经营店印刷厂机器设备抵押担保。被告未按借款协议履行，经原告催要未果，现起诉至法院，要求二被告偿还借款及利息，赔付违约偿金。 被告李桂鹏辩称，欠款属实，对违约金没有意见。 被告王晓霞辩称，1、借款条上不是王晓霞签字，借款被告王晓霞不知道2、被告李桂鹏所欠借款没有用于生产企业，也未用于家庭生活3、二被告已离婚，在离婚协议中被告李桂鹏确认在婚姻关系存续期间没有共同债务，如果有被告李桂鹏个人承担。综上，此债务不应由被告王晓霞承担。 经审理查明，原告与被告经他人引荐相识。2013年4月14日，被告李桂鹏以夫妻名义向原告借款用于其开办的企业。双方签订了借款协议载明，被告向原告借款500，000元，期限自2013年4月14日起至2013年10月14日止。借款利息为月利3％（3分）。被告以其坐落在朝阳市双塔区中山大街x段xx号房屋，面积117.44平方米、比亚迪牌汽车、朝阳亨泰印刷有限公司所有印刷设备、辽宁亨泰传媒广告有限公司作为抵押。如借款逾期愿将抵押资产以物抵债偿还，并愿承担10％补偿金。被告李桂鹏签字，被告王晓霞的签字由被告李桂鹏找他人替签。借款到期后，被告未按约偿还欠款，原告诉至法院，要求二被告偿还欠款及利息，赔偿违约偿金。 上述事实，有原、被告当庭陈述笔录，借款协议、借条等证据载卷佐证，经开庭质证本院审查，予以采信。 本院认为：二被告欠原告借款的事实，有被告李桂鹏为原告出具的借款协议，借条为证，被告李桂鹏对此不持异议，该借款的事实清楚，证据充分本院予以确认。二被告逾期还款的行为侵害了原告的合法权益，对原告诉讼请求合理部分本院予以支持。但原、被告所约定的借款利息超出法律规定部分本院不予支持，应按中国人民银行规定的同期贷款利率四倍给付。被告王晓霞辩解该借款不知道，未在欠条及借款协议上签字，借款未用于共同生活，但事实上被告李桂鹏的借款用于开办企业，该企业系婚姻关系存续期间的夫妻共同财产。虽然被告王晓霞未在借款协议上签字，但不能认定为被告个人借款。故对被告王晓霞的辩解本院不予采信。关于被告王晓霞辩解现在已与李桂鹏离婚，双方约定婚姻关系存续期间所欠债务由李桂鹏偿还的辩解，属于夫妻离婚时的约定，对案外人无约束力，本院不予采信。依照《中华人民共和国合同法》第一百一十四条一款、第一百九十六条、第二百零七条之规定，判决如下： 被告李桂鹏、王晓霞于判决生效之日起10日内，偿还原告谭文双人民币500，000元，并自2013年4月14日起至判决生效时止，按照中国人民银行规定的同期贷款利率四倍给付利息。 被告李桂鹏于判决生效之日起10日内，赔偿原告500，000元的10％的违约金。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延按履行期间的债务利息。 案件受理费8，800元（缓交），由被告李桂鹏、王晓霞负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数及代表人的人数提出副本，上诉至朝阳市中级人民法院。 审 判 长 米永春 人民陪审员 李 艳 人民陪审员 范淑辉 二〇一五年六月十日 书 记 员 陈丽华 |
