|
新疆生产建设兵团阿拉尔垦区人民法院 民 事 判 决 书 （2015）阿民初字第00260号 原告张明德，男，1961年5月10日出生，汉族，阿拉尔召农农资有限公司八团经销部店主，住第一师八团。 委托代理人何秋月，新疆塔河律师事务所律师。 被告黄杰，男，1963年12月7日出生，汉族，第一师八团一连职工。 委托代理人许建业，新疆阿拉尔律师事务所律师。 原告张明德诉被告黄杰民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由审判员杨会杰独任审判，公开开庭进行了审理。原告张明德、委托代理人何秋月、被告黄杰、委托代理人许建业到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告张明德诉称：2013年2月8日，被告从原告处借走现金2万元，并约定年底收棉花时一次性还本付息。但到约定日期，被告却以各种理由推脱不予还钱。原告无奈诉至法院，请求判令被告偿还借款2万元及2013年2月19日至2015年5月25日的利息5446.60元，并承担本案诉讼费。 原告张明德就自己的诉讼请求及理由向本院提供如下证据： 1、2013年黄杰购买张明德农资的账目表原件1张，证明：2013年2月18日，被告黄杰借原告张明德现金20000元，月息1%，双方约定本年度收棉花时一次性付清本息。 被告黄杰质证后认可借款人“黄杰”的签名是自己签的，其余内容不是自己书写，认为2013年2月18日自己老婆李某向原告张明德转账33600元，扣除欠款2万元后，自己不欠原告张明德的钱。 2、2012年黄杰购买张明德农资的账目表原件1张，证明：2012年全年黄杰在张明德处购买农资，共计欠款33672元，2013年2月18日李某通过转账支付33600元，账款已结清。 被告黄杰质证后认可该证据，认为自己已经支付了张明德33672元，2013年2月18日李某转账支付张明德33600元，是预付2013年购买农资的预付款。 被告黄杰辩称：我从2012年开始在张明德处购买农资，从来没有从张明德处借过现金20000元，2012年欠的农资款已经付过了。2013年2月18日李某给张明德转账付款33600元，是预付2013年购买农资的预付款，因此，折抵以后我不欠张明德的钱。 为支持其答辩理由，被告黄杰向本院提交以下证据： 中国农业银行股份有限公司阿拉尔支行借记卡明细对账单1张及中国农业银行ATM机转账打印凭条1张，证明：2013年2月18日，李某从卡号62×××13上向原告张明德卡号62×××19上转账33600元。 原告张明德质证后认可该组证据，认为这是被告黄杰支付2012年欠自己的农资款，2012年的欠账已经结清了，自己起诉的是2013年的欠款，该款至今没有支付。 经审理查明：1、2013年2月18日，被告黄杰向原告张明德借现金20000元，双方约定月息1%，本年度收棉花时一次性还清本息。至原告张明德起诉时，被告黄杰未偿还该笔借款本金及利息。 2、黄杰与李某系夫妻关系。2013年2月18日，李某通过农业银行ATM机向原告张明德转账33600元。 本院认为：合法的借贷关系受法律保护。本案中，双方的争议焦点是：李某于2013年2月18日转账给张明德的33600元是用于支付2012年黄杰的欠款还是2013年黄杰购买农资的预付款。从双方提供的证据来看，张明德提供的证据1、2有黄杰的签字，黄杰本人也认可。而黄杰提供的证据能证明2013年2月18日李某向张明德转账33600元，张明德也认可收到33600元，但认为是黄杰支付2012年购买农资的欠款。黄杰辩称2012年欠张明德的农资款已经支付过了，却没有向本院提供证据予以证实，应承担举证不能的法律后果，因此，本院对被告黄杰的辩解不予采纳。原告张明德主张2013年2月19日至2015年5月25日的利息5446.60元，根据双方约定还款时间是本年度收棉花时，应从2014年1月1日起开始计算利息，即利息计算期间为2014年1月1日至2015年5月25日，利息3366.67元（20000元×1%×（16＋25／30）］。原告张明德主张利息5446.60元的诉讼请求，本院部分予以支持。原告张明德主张本金20000元，符合法律规定，且有相关证据予以佐证，本院予以支持。依据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第6条之规定，判决如下： 被告黄杰于本判决生效后五日内一次性支付原告张明德本金20000元，利息3366.67元，合计23366.67元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费436元，减半收取218元（原告已预交），原告张明德负担18元，被告黄杰负担200元（与上述义务一同履行）。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第一师中级人民法院。 审判员 杨会杰 二〇一五年六月二十四日 |
