|
广东省高州市人民法院 刑 事 判 决 书 （2015）茂高法刑初字第234号 公诉机关广东省高州市人民检察院。 被告人江某某，男，1981年7月23日出生，汉族，初中文化，务农，广东省高州市人，住高州市。因本案于2015年3月24日投案自首后被刑事拘留，同年4月23日被取保候审。 高州市人民检察院以高州检刑诉（2015）218号起诉书指控被告人江某某犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2015年5月21日向本院提起公诉，本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。高州市人民检察院指派检察员周春华出庭支持公诉，被告人江某某等到庭参加诉讼，现已审理终结。 高州市人民检察院指控，自2012年起，被告人江某某伙同江某甲（已判刑）在自家门前私自屠宰收购到的死猪、病猪，再以市场价格销售给他人获取利益。2014年12月19日凌晨5时许，江某某、江某甲正在屠宰病猪时被执法人员查获，江某甲被当场抓获，江某某逃脱后于2015年3月24日投案自首。现场查获60公斤病猪一头、猪产品39.5公斤，经检验为检疫不合格。 高州市人民检察院认为被告人江某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十三条的规定，构成生产、销售不符合安全标准的食品罪，且认为被告人有自首情节，可从轻或减轻处罚。提请本院依法判处，并提供了相应的证据。 被告人江某某对公诉机关的指控无异议，请求对其从轻处罚。 经审理查明，自2012年起，被告人江某某伙同江某甲（已判刑）在高州市宝光街道程村木坑村18号门前私自屠宰由江某某收购到的死猪、病猪，再以市场价格销售给他人获取利益。2014年12月19日凌晨5时许，江某甲、江某某正在屠宰病猪时，江某甲被执法人员当场查获，江某某逃脱，现场查获病猪一头、猪产品39.5公斤（经检验，均为检疫不及格）。被告人江某某于2015年3月24日到高州市公安局南关派出所投案自首。 上述事实有经本院开庭举证、质证、认证的下列证据予以证明： 1、抓获经过、破案经过：证实高州市公安局南关派出所于2014年12月19日在办理江某甲、江某某屠宰病、死猪牟利，涉嫌生产、销售不安全食品犯罪活动时，在高州市江某某家抓获江某甲，江某某当时在逃，现场缴获作案工具一批和病猪一头及猪产品一批（经高州市动物卫生监督所检验认定为不合格产品）。2015年3月24日江某某在家属陪同下到南关派出所投案自首，其对参与生产、销售不安全食品的犯罪行为供认不讳。 2、辨认笔录：江某甲辨认出江某某就是与其一起屠宰病猪的人。 3、被告人的户籍资料、前科资料：证实被告人江某某于1981年7月23日出生，无犯罪前科。 4、高州市人民法院判决书：证实江某甲因本案被判处拘役二个月，罚金五千元。 5、受案登记表、立案决定书：证实侦查机关对本案的受案、立案侦查情况。 6、同案人江某甲的供述：供述其与江某某于2012年开始屠宰死猪、病猪并销售的经过。 7、证人邓某某、葛某某（高州市食品集团负责人及员工）的证言：在获知高州市宝光街道程村木坑村的江某甲、江某某一直收购病猪、死猪宰杀卖给群众牟利后，我们于2014年12月19日报警后组织食品集团人员、高州动物检疫执法人员会同南关派出所民警一起去到江某某家，发现现场有人正在宰杀生猪，现场的人见到执法人员靠近后已经逃逸，现场留下已宰杀生猪半成品一堆，还有一头猪尚未宰杀，经检查都是病猪，警察当场抓获江某甲。 8、证人江某乙的证言：我得知胞弟江某某做了违法犯罪的事后带他到南关派出所投案自首。 9、被告人江某某在侦查机关的供述：我和江某甲于2013年尾见到有个别病死猪要作掩埋处理，觉得有利可图，就开始伙同江某甲收购死猪病猪私自屠杀销售。一般每年都是屠杀五六条猪，多挣一、两千元。2014年12月18日19时许，我打电话给江某甲说我又有两条有“蓝耳病”的猪，叫他19日凌晨4点钟过来我家开工。江某甲来到后，我就和他合力，先屠宰了一头蓝耳猪将该猪分解。我们在分解病猪肉的时候，突然有公安和其他部门的执法人员赶到，我们二个就马上往我家后面的山上逃跑了。我侥幸逃脱，但江某甲当时被公安人员抓住了。 10、鉴定报告：证实经高州市动物卫生监督所鉴定，查获江某某、江某甲的一头60公斤待宰生猪及39.5公斤猪产品为检疫不合格。 11、现场勘验、搜查笔录、扣押物品清单：证实在宝光街道程村木坑村18号门口查获生猪一头、猪产品一批、屠宰刀具四把、账本两本，江某某对相关照片作了指认。 以上证据来源合法，可作为认定事实的依据，本院予以确认。 本院认为，被告人江某某无视国家法律，生产、销售不符合食品安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或其他严重食源性疾病，其行为已构成生产、销售不符合安全标准的食品罪，应予以刑罚。公诉机关指控被告人江某某的犯罪事实属实，罪名成立，本院予以认定。被告人江某某作案后能主动投案，并如实供述其犯罪行为，应认定其有自首情节，依法可对其从轻处罚。被告人江某某请求从轻处罚的意见，本院予以采纳。根据被告人江某某的犯罪事实、性质、情节及危害程度，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第五十二条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条的规定，判决如下： 被告人江某某犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处拘役二个月，缓刑六个月，并处罚金人民币五千元。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；所处罚金已缴清。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省茂名市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长 黄 梅 审 判 员 钟 胜 人民陪审员 陆权波 二〇一五年七月三日 书 记 员 严江涛 |
