|
广西壮族自治区防城港市港口区人民法院 民 事 判 决 书 （2015）港民初字第280号 原告防城港市亿德隆小额贷款有限公司。 法定代表人林贻团，董事长。 委托代理人曾新华。 被告朱丽丽。 被告江文礼。 原告防城港市亿德隆小额贷款有限公司（以下简称“亿德隆公司”）诉被告朱丽丽、江文礼小额借款合同纠纷一案，本院于2015年2月3日受理后，适用简易程序审理，后因需对被告采用公告送达，本案转为普通程序审理，依法组成由代理审判员凌枝担任审判长、人民陪审员林业就、梁毓参加的合议庭，于2015年7月10日公开开庭进行审理，书记员杨芳芳担任法庭记录。原告亿德隆公司的委托代理人曾新华到庭参加诉讼。被告朱丽丽、江文礼经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本院现已审理终结。 原告亿德隆公司诉称：2012年4月10日，原告与被告朱丽丽签订编号20120048号《借款和保证合同》，约定被告朱丽丽向原告借款5万元，借款期限三个月，从2012年4月10日起至2012年7月9日止，贷款月利率12‰，贷款逾期罚息利率为贷款利率上浮100%，被告朱丽丽应及时还款。被告江文礼作为被告朱丽丽的配偶，在《借款与保证合同》上签订确认上述债务为夫妻债务。合同签订后，原告于2012年4月10日通过中国银行转款5万元到被告朱丽丽账上，履行了贷款人的义务。经原告追索，截止2013年6月5日，被告朱丽丽归还原告借款本金4万元，并支付了之前的利息1000元，余款至今未偿还。原告认为，其与被告签订的《借款和保证合同》合法有效，被告应按约定按时还款。故诉至法院请求判令：一、被告江文礼、朱丽丽共同向原告偿还借款本金1万元并向原告支付逾期罚息和违约金（逾期罚息和违约金计算方法：以借款本金1万元为基数，按中国人民银行规定的金融机构同期贷款利率的四倍，从2013年6月5日起计付至本案借款本息付清之日止，暂计2800元）；二、本案诉讼费由两被告承担。 原告亿德隆公司为其陈述提供以下证据证明：1、原告企业法人营业执照、组织机构代码证、被告身份证复印件、结婚证，证明原告与被告的诉讼主体资格、原告具备从事发放小额贷款的经营资格；2、《借款和保证合同》，证明原告与被告朱丽丽之间的借款法律关系，被告江文礼作为被告朱丽丽的配偶，确认上述借款为夫妻共同债务；3、中国银行客户借记通知书，证明2012年4月10日，原告向被告朱丽丽发放了贷款5万元；4、转账业务凭证，证明经原告追索，2013年6月5日，被告朱丽丽向原告支付了借款利息1000元。 被告朱丽丽、江文礼未作书面答辩，在举证期限内亦未提交证据。 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，当事人有答辩及对对方当事人提交的证据进行质证的权利，本案中，被告朱丽丽、江文礼经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭应诉，也不提供答辩，视为放弃质证和答辩的权利。原告提供的证据符合《中华人民共和国民事诉讼法》第六十三条、第六十四条的规定，本院对原告提供的证据予以确认。 经审理查明：2012年4月10日，原告亿德隆公司与被告朱丽丽、江文礼签订编号20120048《借款和保证合同》，约定：被告朱丽丽向亿德隆公司借款5万元用于鹅场养殖周转资金，借款期限为3个月，从2012年4月10日起至2012年7月9日止，贷款月利率12‰，逾期罚息利率为贷款利率上浮100%，逾期归还本金或利息的，需单独支付违约金：逾期本金或利息10日以内的，每天按违约金额1‰计收、逾期本金或利息10日以上的，每天按违约金额2‰计收；借款期限一个月以上的，按实际天数结息，结息日固定为每月20日，付息日为结息日的次日，最后一次还款时，利随本清。 签订合同后，亿德隆公司于2012年4月10日向被告朱丽丽的中国银行账户（账号：61×××94）转入5万元。后约定的还款期限届满，两被告偿还亿德隆公司借款本金4万元及支付截至2013年6月5日的利息，至今尚欠亿德隆公司借款本金1万元。 本院认为，合法的债务应当清偿。原告与被告朱丽丽、江文礼签订的《借款与保证合同》是各方真实意思表示，且未违反法律规定，属于合法有效的合同。亿德隆公司于2012年4月10日已经履行借款义务，其与被告之间的借贷关系已经形成，现合同约定的还款期限于2012年7月9日已届满，两被告尚有1万元借款未还，已构成违约，应承担继续偿还借款本金及支付逾期还款利息的责任。因合同中约定的逾期还款利息的计算方法过高，应按照中国人民银行同期同类贷款利率的四倍计付。两被告已经偿还利息至2013年6月5日，故逾期还款利息的计算方法为：以借款本金1万元为基数，按照中国人民银行公布的同期同类贷款利率的四倍从2013年6月5日起分段计算至清偿之日止。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、二百零七条、《最高人民法院﹤关于人民法院审理借贷案件的若干意见﹥》第六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下： 被告朱丽丽、江文礼偿还原告防城港市亿德隆小额贷款有限公司借款本金1万元及支付逾期还款利息（利息计算方法：以1万元为基数，按照中国人民银行公布的同期同类贷款利率的四倍，从2013年6月5日起分段计付至清偿之日止）。 案件受理费120元，由被告朱丽丽、江文礼负担。原告已预交的案件受理费，本院不予退回。被告朱丽丽、江文礼应负担的费用，由其在履行债务时一并支付给原告。 上述债务，义务人应于本判决生效之日起十日内履行完毕。逾期则应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。权利人可在本判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请强制执行。 如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院或向防城港市中级人民法院递交上诉状，上诉于防城港市中级人民法院，预交上诉费120元（收款单位：广西壮族自治区防城港市中级人民法院，开户行：农行防城港分行营业室，帐号：2x×××x3）。逾期不交也不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。 审 判 长 凌 枝 人民陪审员 林业就 人民陪审员 梁 毓 二〇一五年七月十六日 书 记 员 杨芳芳 |
