|
辽宁省朝阳市双塔区人民法院 民 事 判 决 书 （2015）朝双民初字第02027号 原告尚翠芝，女，1949年6月30日出生，汉族，农民，住朝阳市双塔区。 原告蔡久栋，男，1949年7月28日出生，汉族，农民，住朝阳市双塔区。 二原告委托代理人孙微，辽宁实远律师事务所律师。 被告王桂芳，女，1957年10月24日出生，汉族，农民，住朝阳市双塔区。 被告蔡久帅，男，1991年3月3日出生，汉族，农民，住朝阳市双塔区。 二被告委托代理人史艳波，朝阳市龙城区龙新法律服务所法律工作者。 原告尚翠芝、蔡久栋与被告王桂芳、蔡久帅生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员李欣适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告尚翠芝、蔡久栋及二原告的委托代理人孙微，被告王桂芳及二被告的委托代理人史艳波到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告诉称，二原告系夫妻关系，二被告系母子关系，2015年1月29日上午，原告在本村村民家中玩麻将，被告也在这家玩麻将，因为王桂芳家的在原告儿子处借钱不还，原告就跟王桂芳所要他们还钱，二被告就生气了，等二原告走到大门外，二被告追上来就将二原告打伤，后到朝阳市中心医院就诊，经诊治共花去医疗费、交通费等2，431.68元，故诉至法院，依法判令二被告赔偿医疗费2，131.68元，交通费300元，诉讼费由被告承担。 被告王桂芳、蔡久帅辩称，对于此次事件发生双方均有责任，应按相关责任划分，被告所诉的各项标准缺乏事实依据。 经审理查明，二原告系夫妻关系，二被告系母子关系，原、被告系同村村民。2015年1月29日9时30分左右，在朝阳市双塔区长宝乡嘎岔村四组4号楚自成家门口东南侧40米处，尚翠芝因琐事与王桂芳发生争执，后王桂芳将尚翠芝和蔡久栋殴打致伤。随即，二原告被120急救车送至朝阳市中心医院治疗，原告尚翠芝、蔡久栋经诊断均为头面外伤，胸部外伤，原告尚翠芝的医疗费938.29元，原告蔡久栋的医疗费为1，193.39元，二原告医疗费合计为2，131.68元。因此次事故，朝阳市公安局北塔分局给予被告王桂芳罚款六百元，行政拘留十日的行政处罚。故原告诉至本院，要求被告赔偿损失。 上述事实，有原、被告当庭陈述笔录，公安行政案件卷宗、行政处罚决定书、急诊病历、医疗费收据、发票等经庭审质证及本院审查，具有证明效力，可以采信。 本院认为，被告王桂芳打伤二原告的事实，经朝阳市北塔分局处理，并对被告王桂芳进行了公安处罚，此事实本院予以确认。被告的行为对二原告的身体造成了损害，侵害了原告的合法权益，故二原告的医疗费、交通费的合理部分，被告王桂芳应予赔偿。因原告系120急救车送至医院，故交通费应支持出院的交通费用，原告要求给付300元的交通费，事实不清，证据不足，根据原告的住址与朝阳市中心医院的距离，本院支持50元的交通费用。因朝阳市北塔分局未对被告蔡久帅进行行政处罚，二原告也未提供证据证明蔡久帅对其殴打的事实，该事实不清，证据不足，故对二原告要求被告蔡久帅赔偿其经济损失的请求，本院不予支持。因二原告在此次事故中，自身也存在一定的过错，故自己应承担30%的责任，被告王桂芳应承担70%的赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，判决如下： 一、被告王桂芳于本判决生效后五日内赔偿原告尚翠芝医疗费938.29元的70%，计656.80元。 二、被告王桂芳于本判决生效后五日内赔偿原告蔡久栋医疗费1，193.39元的70%，计835.37元。 三、被告王桂芳于本判决生效后五日内赔偿原告尚翠芝、蔡久栋交通费50元的70%，计35元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 四、驳回原告尚翠芝、蔡久栋对被告蔡久帅的诉讼请求。 案件受理费500元，减半收取250元，原告尚翠芝、蔡久栋负担75元，被告王桂芳负担175元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数及代表人的人数提出副本，上诉于朝阳市中级人民法院。 代理审判员 李 欣 二〇一五年六月二十三日 |
