|
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）林刑初字第60号
公诉机关林州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人万XX，男，1945年1月9日生。
附带民事诉讼原告人冯XX，女，1948年1月25日生。
诉讼代理人张相周，河南红旗渠律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人刘XX，男，1986年11月19日生。
附带民事诉讼被告人刘一X，男，1974年1月31日生。
诉讼代理人张勇，河南奥博律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人：天安财产保险股份有限公司安阳中心支公司（以下称天安公司），负责人：李XX，住址：安阳市安漳大道40号。
诉讼代理人宋友俊，系天安公司职员。
被告人刘金亮，男，1989年11月7日出生。
辩护人刘伟娜，河南新天河律师事务所律师。
林州市人民检察院以安林检公诉刑诉（2015）第17号起诉书指控被告人刘金亮犯交通肇事罪于2015年2月4日向本院提起公诉。本案在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人万XX、冯XX向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。林州市人民检察院指派检察员闫国军出庭支持公诉。万XX、冯XX及诉讼代理人张相周、附带民事诉讼被告人刘XX、刘仙歧及诉讼代理人张勇、附带民事诉讼被告人天安公司的诉讼代理人宋友俊、被告人刘金亮及其辩护人刘伟娜到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年11月12日15时，在林州市五龙镇大桥东路段，被告人刘金亮驾驶豫EUU211号小型普通客车由西向东行驶时与被害人万XX驾驶的无牌两轮摩托车发生交通事故，造成万XX及冯XX受伤，车辆损坏。事故发生后，刘金亮驾车逃逸。经林州市公安局物证鉴定室鉴定，冯XX的损伤程度构成重伤二级、万XX损伤程度构成轻伤一级；经林州市交通警察大队道路交通事故认定，刘金亮承担事故的全部责任，万XX、冯XX不承担事故责任。
公诉机关认为，被告人刘金亮违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致使一人重伤，一人轻伤，并负事故全部责任，且肇事后逃逸，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任，请依法判处。
附带民事诉讼原告人万XX、冯XX诉称：一、依法追究被告人刘金亮交通肇事罪的刑事责任；二、依法判令刘金亮及附带民事诉讼被告人刘XX、刘一X、天安公司共同赔偿万XX医疗费258597.53元、误工费54538.22元、护理费4773.86元、住院伙食补助费1500元、营养费1800元、交通费3000元、住宿费2000元、残疾赔偿金107322.38元、被扶养人生活费34597.46元、鉴定费2010元、精神抚慰金50000元，共计520139.45元；三、依法判令刘金亮及附带民事诉讼被告人刘XX、刘一X、天安公司共同赔偿冯XX医疗费473337.47元、误工费54538.22元、护理费20050.22元、住院伙食补助费6250元、营养费1800元、交通费3000元、住宿费2000元、残疾赔偿金117078.96元、被扶养人生活费50323.58元、鉴定费2170元、精神抚慰金50000元，共计780548.45元；四、请求判令天安公司对第三、四项诉讼请求在保险责任范围内承担赔偿责任。提交的证据有安阳市人民医院、郑州大学第一附属医院医疗费票据共计29张、安阳市人民医院、郑州大学第一附属医院出院证共计3张、伤残鉴定费票据共计4张、林州市残疾人联合会残疾证一份、万XX、冯XX、万一X户口本复印件各一张、交通费票据共计46张、住宿费票据共计2张。
附带民事诉讼被告人刘XX辩称，虽肇事车辆登记在附带民事诉讼被告人刘一X名下，但实际车主是其自己。
附带民事诉讼被告人刘一X的诉讼代理人辩称：第一、本案肇事车辆的实际车主为附带民事诉讼被告人刘XX；第二、刘一X与刘XX均对本案交通事故的发生不存在过错，均不承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人天安公司辩称：第一、因被告人刘金亮逃逸，且本案的民事赔偿部分已过诉讼时效，故保险公司不应赔偿；第二、本案不应支持附带民事诉讼原告人的精神抚慰金和伤残赔偿金。
被告人刘金亮对起诉书指控的事实和罪名没有异议，
被告人刘金亮的辩护人辩护意见：一、对起诉书指控刘金亮犯交通肇事罪不持异议；二、认为刘金亮系初犯、偶犯，认罪、悔罪，并赔偿了被害人部分损失，故请求对刘金亮从轻处理。
经审理查明，2013年11月12日，被告人刘金亮从附带民事诉讼被告人刘XX处借一辆号牌为豫EUU211号小型普通客车。当日下午15时，在林州市五龙镇大桥东段，刘金亮驾驶该车由西向东行驶时与被害人万XX驾驶的无牌两轮摩托车发生交通事故，造成万XX及摩托车乘车人冯XX受伤，车辆损坏。事故发生后，刘金亮驾车逃逸。经林州市公安局物证鉴定室鉴定，冯XX的损伤程度构成重伤二级、万XX损伤程度构成轻伤一级。经安阳民心法医临床司法鉴定所鉴定，冯XX构成八级伤残和十级伤残、万XX构成九级伤残和十级伤残。经林州市交通警察大队道路交通事故认定，刘金亮承担事故的全部责任，万XX、冯XX不承担事故责任。
肇事车辆豫EUU211号小型普通客车的登记车主为刘一X，实际车主为刘XX。该车在天安公司投有交通事故责任强制保险，保险期间自2013年2月24日至2014年2月23日止。
被害人万XX系非农户口，退休教师，与被害人刘二X系夫妻，被扶养人万一X（1969年5月生）系万XX、刘二X的儿子，且属智障一级。万XX受伤后于2013年11月12日在安阳市人民医院住院治疗，后2013年11月13日到郑州大学第一附属医院住院治疗，2013年12月11日出院，共住院29天，期间共支出医疗费258597.53元。因该起交通事故造成的护理费为2262.2元、住院伙食补助费为870元、营养费290元、伤残赔偿金94491.3元（已包括被扶养人生活费）、伤残鉴定费2010元、交通费酌情支持3000元、住宿费酌情支持100元，以上共计361621.03元。
被害人冯XX系非农户口，冯XX受伤后于2013年11月12日在安阳市人民医院住院治疗，后2013年11月13日到郑州大学第一附属医院住院治疗，2014年3月19日出院，共住院127天，期间共支出医疗费474912.03元。因该起交通事故造成的误工费13501.7元、护理费为9906.7元、住院伙食补助费为3810元、营养费1270元、伤残赔偿金162171.21元（已包括被扶养人生活费）、伤残鉴定费2170元、交通费酌情支持3000元、住宿费酌情支持100元，以上共计670841.64元。
案发后，被告人刘金亮家属给付被害人万XX人民币5750元赔偿费，给付冯XX5750元赔偿费。
上述事实，有下列证据予以证实：
|
