|
河南省新野县人民法院 刑 事 判 决 书 （2014）新刑初字第00015号 公诉机关新野县人民检察院。 被害人翟某乙，男，1979年9月10日出生。 被告人翟某甲，男，1965年6月26日出生。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年11月6日被新野县公安局监视居住。现在家。 辩护人孙晓伟，河南孙晓伟律师事务所律师。 新野县人民检察院以新检刑诉（2013）337号起诉书指控被告人翟某甲犯故意伤害罪，于2014年1月9日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。新野县人民检察院指派检察员王峰、高焱鉨出庭支持公诉，被害人翟某乙、被告人翟某甲及辩护人孙晓伟均到庭参加了诉讼。现已审理终结。 新野县人民检察院指控，2013年8月11日下午，在新野县新甸铺镇翟湾村一组，被告人翟某甲与同组居民翟某乙因承包土地的问题发生冲突，二人持械进行厮打，在厮打中，翟某甲将翟某乙手部打伤，经鉴定，翟某乙的手部损伤为轻伤。案发后被告人翟某甲已赔偿被害人翟某乙医疗费33000元。 公诉机关认为，被告人翟某甲的行为已构成故意伤害罪，提请对被告人翟某甲依法惩处。 被告人翟某甲对起诉书指控的事实和罪名均无异议。 辩护人孙晓伟辩护认为，被告人翟某甲认罪态度好，积极赔偿被害人的经济损失，应从轻处理。 经审理查明，被告人翟某甲系被害人翟某乙之叔。2013年8月11日下午，在新野县新甸铺镇翟湾村一组，被告人翟某甲与翟某乙因承包土地的问题发生冲突，在翟某丙门口，翟某甲拿钁头，翟某乙拿木棍，二人对打，在厮打中，翟某甲将翟某乙手部打伤，经鉴定，翟某乙的手部损伤为轻伤，右手食指损伤为伤残十级。 案发后，被告人翟某甲赔偿被害人翟某乙医疗费等经济损失33000元，翟某乙表示不再追究翟某甲的任何法律责任。 以上事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 1、被告人翟某甲的供述，以证实起诉书指控的犯罪事实。 2、被害人翟某乙的陈述，证实2013年8月11日下午，二人持械在厮打中手部受伤的事实。 3、证人宋某某、翟某丁的证言 均证实翟某甲与翟某乙发生撕打，翟某甲拿的钁头将翟某乙的木棍打断，拉开后发现翟某乙的右手指头流血。 5、证人翟某戊的证言 证实翟某甲手里拿的钁头，翟某乙手里拿的木棍，在翟某丙家门口撕打，后被人劝开。 6、照片 证实案发现场的情况和翟某乙的伤情。 7、鉴定意见 翟某乙手部的损伤为轻伤，翟某乙右手食指损伤为伤残十级。 8、调解协议、收据 证实翟某甲赔偿翟某乙医疗费等经济损失33000元，翟某乙不再追究翟某甲的任何法律责任。 9、常住人口基本信息 证实翟某甲的身份情况。 上述证据，来源合法，内容客观真实，本院予以确认。 本院认为，被告翟某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应当受到惩罚。新野县人民检察院的指控成立，依法予以支持。辩护人孙晓伟辩护认为，被告人翟某甲认罪态度好，积极赔偿被害人的经济损失，应从轻处理的辩护意见成立，依法予以采信。为了打击犯罪，保护公民的身体健康权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下： 被告人翟某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。 （缓刑考验期从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长 吴瑞峰 审 判 员 鲁小明 人民陪审员 王炳会 二〇一四年五月四日 书 记 员 郭铭君 |
