|
河南省平顶山市中级人民法院 刑 事 裁 定 书 （2015）平刑终字第112号 原公诉机关河南省舞钢市人民检察院。 上诉人（原审被告人）程某某，男，1977年3月10日出生，汉族，初中毕业，农民。因涉嫌犯交通肇事罪于2014年12月20日被刑事拘留，同月31日被取保候审，2015年4月14日被执行逮捕。现羁押于舞钢市看守所。 河南省舞钢市人民检察院指控被告人程某某犯交通肇事罪一案，河南省舞钢市人民法院于2015年4月15日作出（2015）舞刑初字第46号刑事判决。宣判后，被告人程某某不服，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十三条第二款之规定，不开庭审理了本案。现已审理终结。 原判认定，2014年12月19日18时50分许，被告人程某某驾驶豫DLC218号轿车沿平驻公路由东向西行驶至舞钢市八台镇孟思恭村路段时，撞住行人刘某合、刘某，造成车辆损坏，刘某合、刘某受伤后经医院抢救无效死亡的道路交通事故。肇事后，程某某驾车逃逸，于2014年12月20日主动到舞钢市公安局交通警察大队投案。经舞钢市公安局交通警察大队认定，程某某承担此事故的全部责任。案发后，程某某与刘某合、刘某家属刘慧某达成赔偿协议。 上述事实，有经一审当庭举证、质证的法医学尸体检验鉴定书，交通事故认定书，道路交通事故现场勘验笔录及照片，发、破案经过，到案经过，常住人口基本信息表，违法犯罪记录查询说明，驾驶员信息查询与机动车信息查询表，死亡医学证明书，交通事故赔偿协议书及证人刘慧某、张某某、刘某霞证言，被告人程某某供述等证据予以证实，上述证据确实充分，能相互印证，足以认定查明事实。 原判认为，被告人程某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故致二人死亡，且肇事后逃逸，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。程某某在案发后主动到舞钢市交通警察大队投案，如实供述自己罪行，系自首，可以从轻处罚。程某某同被害人近亲属达成赔偿协议，可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条第一款第（二）项、第二百七十九条之规定，判决：被告人程某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。 原审被告人程某某以其构成自首，且已对受害方进行了赔偿，原判量刑过重为由提起上诉。 二审查明的事实与证据与一审相一致。 本院认为，上诉人（原审被告人）程某某违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致二人死亡，负事故全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。案发后，其主动投案，并如实供述犯罪事实，系自首，且案发后，被告人家属对被害方家属进行了部分赔偿，依法可从轻处罚。 关于上诉人程某某上诉称“其构成自首，且已对受害方进行了赔偿，原判量刑过重”的意见，经查，原判根据程某某的犯罪事实、性质、情节及危害后果，对其量刑适当，故此上诉意见不予采纳。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长 秦蔚鸽 审判员 张泰东 审判员 高果果 二〇一五年六月二十九日 |
