|
（2013）嘉刑初字第1203号 上 海 市 嘉 定 区 人 民 法 院 刑 事 判 决 书 （2013）嘉刑初字第1203号 公诉机关上海市嘉定区人民检察院。 被告人翁某某；1996年11月因故意杀人罪被上海市普陀区人民法院判处有期徒刑9年6个月，剥夺政治权利2年。2013年8月31日因涉嫌故意伤害犯罪被上海市公安局嘉定分局刑事拘留，同年9月12日被依法逮捕；现羁押于上海市嘉定区看守所。 上海市嘉定区人民检察院以沪嘉检刑诉［2013］1139号起诉书指控被告人翁某某犯故意伤害罪，于2013年11月26日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市嘉定区人民检察院检察员苏某某、被告人翁某某到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，被告人翁某某与沈某某原系恋爱关系。2013年，因沈某某向翁某某提出分手，翁某某遂对沈某某纠缠、威胁等。同年8月31日零时许，翁某某携带斧子、手电锯、封箱带、尼龙绳等工具潜入上海市嘉定区某某路2188弄59号404室沈某某暂住处欲对沈实施报复。2时许，沈某某及其子颜某某回到住处，翁某某遂用斧背击伤被害人沈某某的头部，后被害人颜某某上前与翁某某进行搏斗，并争夺斧子。经鉴定，沈某某颅骨骨折等，已构成轻伤。 嗣后，公安机关接沈某某报警后处警，将翁某某等人带至医院。同日17时许，公安人员至普陀区某某路59弄29号302室抓获翁某某。翁某某到案后如实供述了上述犯罪事实。 上述事实, 被告人翁某某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人沈某某、颜某某的陈述，证人曹某某的证言，公安机关制作的《扣押清单》、《随案移送清单》、《现场勘验笔录》、相关照片、工作情况，司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心出具的《鉴定意见书》，相关的《验伤通知书》、病史资料、手机短信照片、《刑事判决书》、《释放证明书》及翁某某的户籍证明、供述等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人翁某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。翁某某如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。结合本案起因、危害后果，翁某某有前科等情节，本院在量刑时一并予以体现。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人翁某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年8月31日起至2015年8月30日止。） 二、在案犯罪工具予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 代理审判员 徐 怡 南 二○一三年 十二 月 五 日 书 记 员 陈 娇 代理审判员 徐怡南 二〇一三年十二月九日 书 记 员 陈 娇 |
