|
（2013）杨刑初字第403号 公诉机关上海市杨浦区人民检察院。 被告人孙某某，男。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年4月10日被上海市公安局杨浦分局取保候审，同年6月5日被上海市杨浦区人民检察院取保候审，同年6月21日被本院取保候审。 上海市杨浦区人民检察院以沪杨检刑诉〔2013〕379号起诉书指控被告人孙某某犯故意伤害罪，于2013年6月17日向本院提起公诉并建议适用简易程序。本院于2013年7月5日决定转为普通程序审理。经依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市杨浦区人民检察院指派代理检察员刘蕾出庭支持公诉，被告人孙某某到庭参加诉讼。现已审理终结。 上海市杨浦区人民检察院指控，2012年12月20日15时许，被告人孙某某的妻子石某某与被害人陈某某在本市杨浦区军工路2390号上粮五库码头因工作发生争吵、扭扯，被告人孙某某持木棒击打被害人陈某某腿部，陈某某用左手护腿部时左手手背被木棒击伤，造成陈某某因外伤致左手第四掌骨完全性骨折，经鉴定，构成轻伤。 2013年4月10日，被告人孙某某经民警电话通知主动到派出所办理了取保候审手续。 该院认为，被告人孙某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应追究其刑事责任；被告人孙某某犯罪后自动投案，并如实供述犯罪事实，系自首，可从轻处罚。 被告人孙某某对上述指控事实无异议，并表示认罪。 经审理查明，2012年12月20日15时许，被告人孙某某的妻子石某某与被害人陈某某在本市杨浦区军工路2390号上粮五库码头因工作发生争吵、扭扯，被告人孙某某持木棒击打被害人陈某某腿部，陈某某用左手护腿时被木棒击伤。经鉴定，陈某某因外伤致左手第四掌骨完全性骨折，经手术行内固定术后，参照《人体轻伤鉴定标准（试行）》第二十三条(四)之规定，构成轻伤。 2013年4月10日，被告人孙某某经民警电话通知，至上海市公安局杨浦分局殷行派出所办理了取保候审手续。到案后，被告人孙某某如实供述了上述事实。 以上事实，有下列证据为证： 1、被害人陈某某的陈述，证明其在本市杨浦区军工路2390号上粮五库码头工作中与石某某发生争吵、扭扯，被告人孙某某持木棒击打其左大腿，其用左手护腿时，左手被打伤等情况。 2、证人石某某的证言，证明其在本市杨浦区军工路2390号上粮五库码头工作中与被害人陈某某发生争吵、扭扯，其丈夫孙某某持木棒击打陈某某左大腿，陈用左手护腿时，左手被木棒打伤等情况。 3、验伤通知书及医院检验情况记录、病史资料及上海市公安局损伤伤残鉴定中心鉴定书，证明被害人陈某某的伤势情况。 4、上海市公安局杨浦分局殷行派出所出具的工作情况记录，证明本案案发及被告人孙某某的到案经过。 5、被告人孙某某的供述，对涉案事实供认不讳。 上述证据均经庭审质证属实，足以认定。 本院审理期间，被告人孙某某与被害人陈某某达成一次性赔偿人民币6.2万元的调解协议，并已履行完毕。被害人陈某某对被告人孙某某表示谅解，请求对其从轻处罚。 本院认为，被告人孙某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，对被告人孙某某依法应予处罚。公诉机关关于被告人孙某某具有自首情节的意见，本院予以采纳，且鉴于被告人孙某某自愿认罪，已对被害人陈某某作出赔偿，得到被害人谅解，故对被告人孙某某依法可以从轻处罚。为严肃国法，保护公民人身权利，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第一、三款之规定，判决如下： 被告人孙某某犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑六个月。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 孙某某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长 李晓东 人民陪审员 徐维东 人民陪审员 王 刚 二〇一三年八月二十二日 书记员 韩慧 书记员 张荟 |
