|
河南省项城市人民法院 民 事 判 决 书 （2015）项民初字第01680号 原告韩俊荣，女，1967年生，汉族，住项城市永丰乡。 委托代理人韩文成，河南豫东律师事务所律师。 被告邓华，又名邓桦、邓新华，女，1970年生，汉族，住项城市文化路。 委托代理人涂复员，河南陈州律师事务所律师。 原告韩俊荣诉被告邓华民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由审判员赵小珂独任审判，公开开庭进行了审理。原告韩俊荣的委托代理人韩文成，被告邓华的委托代理人涂复员，均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告韩俊荣诉称，2015年2月7日，经张华丽介绍，原告借给被告现金106000（其中6000元为利息），约定借款期限三个月，无息，以房产抵押，由被告出具了借据。借款到期后，向被告催要还款，被告以没钱为由推拖，于2015年5月22日，被告向原告出具书面保证，其保证2015年5月25日还原告利息6000元，2015年6月20日还原告本金100000元，并用豫AZ8Q65号小轿车作抵押。但是至今被告仍未还款，为此，诉至法院，请求被告偿还借款本金100000元及利息6000元，并由被告承担案件受理费及财产保全费。 被告邓华辩称，向原告借款106000元是事实，但是已经偿还6000元，因现在没有钱，无力偿还借款。 经审理查明，2015年2月7日，借款人邓华、翟玉霞向韩俊荣、张华丽出具借条一份，借韩俊荣106000元、张华丽106000元，合计212000元，期限三个月，无利息，以邓华位于项城市团结南里西侧房产（房产证号0000020652）作抵押，备注：邓华、翟玉霞各借100000元。2015年5月22日，被告邓华向原告韩俊荣出具保证一份，保证2015年5月25日还原告利息6000元，2015年6月20日还本金100000元，以夏香莉名下的豫AZ8Q65号车作抵押。后被告偿还原告借款利息6000元，未按时偿还原告借款本金100000元，为此，双方发生纠纷。原告诉至法院，请求被告偿还借款本金100000元及利息6000元，并由被告承担案件受理费及财产保全费。 以上事实由原告韩俊荣提交证据借条一份、保证一份、户籍证明；及庭审笔录在卷佐证。 本院认为，邓华、翟玉霞作为借款人分别向出借人韩俊荣、张华丽借款106000元，并共同出具了借条一份，后邓华又向韩俊荣出具了保证一份，保证于一定期限内偿还韩俊荣借款本金及利息共计106000元，邓华、韩俊荣俊均予以认可是邓华向韩俊荣借款100000元、利息6000元，双方的借贷关系成立有效，依法应受法律保护。虽然借条显示的是无息，但是双方均认可借款本金是100000元、利息是6000元，双方的借款实际约定的月息为2分，该约定不违反法律规定，双方对利息的约定具有法律效力。原告请求被告偿还借款本金100000元及利息6000元，由于被告已偿还原告利息6000元，原告予以认可，已偿还的数额应当予以扣减，本院予以支持被告偿还原告借款本金100000元。被告借款后，未按照约定的期限偿还原告借款本金无理，发生此纠纷，被告负有责任。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第二百一十一条第二款的规定，判决如下： 一、被告邓华偿还原告韩俊荣借款100000元，于判决生效之日起10日内履行完毕。 二、驳回原告韩俊荣的其他诉讼请求。 案件受理费1210元、财产保全费1050元，原告负担60元，被告负担2200元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省周口市中级人民法院。 审判员 赵小珂 二０一五年八月十八日 |
