|
河南省荥阳市人民法院 民 事 判 决 书 （2015）荥民二初字第1165号 原告马平，男，1954年8月22日生，汉族。 原告王芬香，女，1957年5月13日生，汉族。 委托代理人马新军，男，1980年4月17日生，汉族。系二原告儿子。 被告霍小果，女，1970年12月15日生，汉族。 原告马平、王芬香诉被告霍小果合同纠纷一案，本院受理后，依法由审判员侯延晖适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告马平及原告马平、王芬香的委托代理人马新军，被告霍小果到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告诉称：2015年4月17日16时，原告马平驾驶的车辆与被告霍小果驾驶的车辆相撞，发生马平、王芬香受伤，两车受损的交通事故。发生事故后，经原、被告协商，达成被告承担原告医疗费外再赔偿原告10000元的赔偿协议。之后，被告支付了原告5000元，下余5000元不予支付。故诉至法院，要求被告履行协议，支付原告5000元。 被告辩称：事故发生后，原、被告达成的协议是包括医疗费用被告共赔偿原告10000元。现该款项被告已支付原告，被告不应再支付原告款项。 经审理查明：2015年4月17日16日许，被告霍小果驾驶电动四轮车与原告马平驾驶的电动车（载原告王芬香）相撞，发生马平、王芬香受伤，两车受损的交通事故。经公安机关认定霍小果负事故主要责任，马平负事故次要责任，王芬香无责任。经原、被告在公安机关协商，双方达成霍小果承担马平、王芬香的全部医疗费用，另赔偿马平、王芬香护理费、误工费、后期疗养费、车损费等共计10000元，就此结案的协议。该协议有原、被告及交通警察的签名，并加盖有公安机关的印章。协议达成后，被告霍小果支付了原告医疗费用，另支付原告5000元，下余5000元被告未予支付，双方形成纠纷。 本院认为：原、被告事故发生后，双方就赔偿事宜达成的协议，系双方真实意思表示，且协议内容不违反法律规定，为合法、有效协议。协议达成后，原、被告应按约定履行自己的义务。协议约定被告除承担原告医疗费用后，另赔偿原告10000元，现被告已支付原告5000元，下余5000元被告应予支付。被告称双方达成的协议是包括医疗费用其共赔偿原告10000元，与协议内容不符，本院不予认定。依照《中华人民共和国合同法》第六十条之规定，判决如下： 被告霍小果于本判决生效后十日内支付原告马平、王芬香五千元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费五十元，减半收取二十五元，由被告霍小果负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省郑州市中级人民法院。并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院交纳上诉费用，并将交费凭证交至本院查验，逾期视为放弃上诉。 |
