|
安阳市文峰区人民法院 民 事 判 决 书 （2012）文民三初字第481号 原告程怀生，男，1953年12月10日出生。 委托代理人程朝峰，男，1981年3月30日出生。 委托代理人靳文革，河南兴邺律师事务所律师。 被告牛振超，男，1991年5月8日出生。 被告任保军，男，1978年3月12日出生。 原告程怀生诉被告牛振超、任保军机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2012年11月26日立案受理后，依法组成合议庭，于2013年9月13日公开开庭进行了审理。原告程怀生的委托代理人程朝峰、靳文革，被告牛振超到庭参加诉讼。被告任保军经本院传票传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。 原告程怀生诉称，2011年9月4日18时45分左右，被告牛振超无证驾驶被告任保军所有的不符合安全技术标准的豫EW9585号二轮摩托车，行驶至安阳市文昌大道五金交电市场门口时，与骑自行车的原告相撞，造成原告受伤，车辆受损的交通事故，安阳市公安交通警察支队作出道路交通事故认定书认定，被告牛振超负事故的主要责任。原告分别在安阳市第二人民医院、安阳市人民医院就诊，由于伤情严重，下达病危通知书，诊断为：开放性颅脑损伤、颅骨多处骨折、身体多处受伤，安阳市公安局交通事故鉴定所进行的人体损伤程度鉴定认定，原告程怀生构成重伤，根据相关法律规定，被告牛振超构成交通肇事罪。被告任保军作为肇事车辆的所有人，将没有年审且不符合安全技术标准的车辆出借给他人使用，对该事故的发生具有明显过错责任，对原告的损失应承担赔偿责任。二被告的过错致使原告的身体遭受巨大伤害，经济上造成严重的损失，二被告至今没有赔偿任何费用，被告牛振超的行为触犯了刑法，依法受到了刑事处罚，被告任保军存在过错，应与牛振超共同承担民事赔偿责任，要求二被告连带赔偿原告经济损失。请求法院判令二被告连带赔偿原告医疗费107668元、误工费22152元（3692元／年×6个月）、护理费7440元（62元／天×120天）、住院伙食补助费2760元（30元／天×92天）、营养费1380元（15元／天×92天）、交通费1000元，共计142400元；本案诉讼费由被告负担。原告程怀生不再主张残疾赔偿金、精神损害抚慰金、后续治疗费等，但保留诉权。 被告牛振超辩称，豫EW9585号摩托车是被告牛振超向牛志阳借的，牛志阳从他姑父家推的摩托车，被告牛振超去接郭振江，接郭振江回来的时候发生的交通事故；豫EW9585号摩托车具体是谁的被告牛振超也不知道；对原告的合理合法费用被告牛振超尽力负担，但被告牛振超现在没有能力。 被告任保军未到庭亦未答辩。 经审理查明，2011年9月4日18时45分许，在本市文昌大道五金交电市场门口，被告牛振超驾驶豫EW9585号普通二轮摩托车由东向西行驶，与原告程怀生驾驶骑自行车由北向南横过机动车道发生相撞，造成原告程怀生受伤，车损两辆的交通事故，安阳市公安交通警察支队作出安公交认字（2011）第事故1-279号道路交通事故认定书认定，被告牛振超应负事故的主要责任，原告程怀生负事故的次要责任。豫EW9585号普通二轮摩托车车辆所有人系被告任保军，该车辆未投保机动车强制保险，也未按规定进行审验。安阳市文峰区检察院以安文检刑诉（2011）325号起诉书指控被告人牛振超犯交通肇事罪，于2011年12月22日向本院提起公诉，程怀生提起附带民事诉讼，后撤回起诉，本院于2012年2月14日作出（2011）文刑初字第428号刑事附带民事裁定书，准许附带民事诉讼原告人程怀生撤回起诉。本院于2012年2月23日作出（2011）文刑初字第428号刑事判决书，犯交通肇事罪，被告人牛振超判处有期徒刑一年另八个月（刑期至2013年5月4日）。审理中，原告程怀生不再主张误工费，但保留诉权。 另查明，原告程怀生于2011年9月4日在安阳市第二人民医院治疗，支付医疗费1424.38元，原告程怀生于2011年9月4日至12月3日在安阳市人民医院住院治疗90天，诊断为：急性开放性颅脑损伤（重型）；脑积水；左侧肢体多发皮肤擦伤。支付医疗费102100.86元。原告程怀生在安阳市人民医院支付门诊费共计3448元。原告程怀生住院期间由儿子护理。 上述事实，有原告提交的事故认定书、驾驶人的无证驾驶证明、车辆信息查询单、刑事判决书、刑事附带民事裁定书、医疗费、诊断证明、出院证、住院部分病历、交通费、工作证明、工资表及原、被告当庭陈述予以证实，以上所有证据经当庭质证、认证，可以作为认定本案事实的依据。 本院认为，被告牛振超驾驶机动车与原告程怀生骑自行车发生相撞，造成原告程怀生受伤，车损两辆的交通事故，安阳市公安交通警察支队作出安公交认字（2011）第事故1-279号道路交通事故认定书认定，被告牛振超应负事故的主要责任，原告程怀生负事故的次要责任，该责任认定事实清楚，责任划分准确，本院予以确认。被告牛振超辩称，豫EW9585号摩托车是被告牛振超向牛志阳借的，牛志阳从其姑父家推的摩托车，被告牛振超驾驶摩托车去接郭振江回来时发生的交通事故，无证据证实，不能成立。豫EW9585号普通二轮摩托车车辆所有人系被告任保军，该车辆未投保机动车强制保险。被告牛振超驾驶机动车机动车未依法取得驾驶证，存在过错，应承担赔偿责任，被告任保军未按规定投保机动车交通事故强制保险，且对未经年审，不符合技术标准的机动车管理不严，致使该车上路肇事，存在过错，机动车所有人或者管理人存在管理或者保管的过失，所有人应当与驾驶人承担连带赔偿责任；故被告任保军应先在交强险限额内承担赔偿责任，其余部分与被告牛振超承担连带赔偿责任。原告程怀生主张医疗费107668元、交通费1000元过高，依据原告提交的医疗费票据，本院确认医疗费106973.24元，交通费本院酌定600元；原告主张护理费7440元（62元／天×120天）、住院伙食补助费2760元（30元／天×92天）、营养费1380元（15元／天×92天）过高，原告实际住院90天，本院确认护理费5580元（62元／天×90天）、住院伙食补助费2700元（30元／天×90天）、营养费1350元（15元／天×90天）；原告程怀生的医疗费、住院伙食补助费、营养费共计111023.24元，应由被告任保军在交强险限额内赔偿10000元，下余101023.24元，与被告牛振超承担连带赔偿责任。原告程怀生的护理费、交通费共计6180元，由被告任保军在交强险限额内赔偿。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告任保军于本判决生效之日起十日内赔偿原告程怀军医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费共计16180元； 二、被告任保军于本判决生效之日起十日内赔偿原告程怀军医疗费、住院伙食补助费、营养费共计101023.24元； 三、被告牛振超对上述第二项承担连带赔偿责任； 四、驳回原告程怀生的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3148元，原告程怀生负担504元，被告任保军负担2644元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省安阳市中级人民法院。 审 判 长 杜建民 审 判 员 薛 蓉 审 判 员 祝 昉 二〇一三年十月二十一日 代理书记员 王静静 |
