|
河南省长垣县人民法院法律文书签发稿 签发人： 核稿： 拟稿： 河南省长垣县人民法院 民 事 裁 定 书 （2015）长民初字第2714号 原告牛凌方。 被告翟香梅。 被告刘云秀，系翟香梅之夫。 原告牛凌方与被告翟香梅、刘云秀民间借贷纠纷一案，本院依法予以受理。 经审查，本院认为，翟香梅、刘云秀因涉嫌非法吸收公众存款被公安机关立案侦查，故本案不符合人民法院民事案件的受理条件，依照最高人民法院、最高人民检察院、公安部《关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七项之规定，裁定如下： 驳回牛凌方对翟香梅、刘云秀的起诉。 案件受理费10800元，予以退还。 如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省新乡市中级人民法院。 |
