|
《鬼吹灯》的作者天下霸唱状告《九层妖塔》侵权，索赔100万。据天下霸唱的律师透露，著作权包含人身权和财产权，虽然《鬼吹灯》系列前四部的财产权霸唱已经转让给第三方，随后第三方又授权改编了电影《九层妖塔》，但是作品的人身权依然由霸唱所有。 什么叫人身权，度娘了下，依据法理，人身权包括发表权、署名权、修改权、保护作品完整权。天下霸唱的律师欲诉《九层妖塔》的原因是，电影和海报上并没有给天下霸唱署名，只是标着“根据小说《鬼吹灯之精绝古城》改编”，而且故事情节、人物设置、故事背景均与原著相差甚远，已经超出了法律法规允许的“必要的改动”的范围，这两点分别侵犯了人身权中的署名权和保护作品完整权。真是很高端细化的版权官司，虽然版权卖给你了，编得不好，离题万里，改动不必要，也要告你。这让打了两年抄袭官司的琼瑶阿姨情何以堪！琼瑶说“抄袭之后还被践踏”，琼瑶的诉求无外乎你别欺凌我，而不是你编得好或者不好的问题，看来版权界受害者也分很多伤残级别。 天下霸唱的律师强调，电影放映后，霸唱受到粉丝批评，影响了霸唱的声誉，也侵犯了原著的完整性。最后这句话是关键，电影口碑掉井里了，于是法律扔出了石头。编剧和原著作者包括导演之间的矛盾，首先是感情上的对立。听过很多作者说，从来不看自己小说改编的影视。我特别理解那种感觉，写字的人都有文字洁癖，写的时候逐字推敲，气贯长虹。他人假手动刀，怎么看都是自己的字被欺负了。何以解恨，唯有索赔。创造了《黄金时代》搭档奇迹的编剧李樯说，跟导演许鞍华是“恋爱关系”，这个境界对多数合作者遥不可及。编剧和导演有时候有天敌属性，豁达如金庸说过，“把作品交给别人改编，就像是自己的孩子被别人领去养了两天，但是送回来的时候什么样就没有保证了。缺胳膊短腿也有可能，茁壮成长也有可能，只能看运气了。”自己养大的孩子还不一定成才呢，交给别人养，长成什么样都闹心。所以，很多作家只能当狠心亲娘，版权卖了，就算没生这个孩子。实在受不了，自己来。就算自己改编剧本，也不是你怎么编导演就怎么拍啊，导演没有二次创作还是导演吗？ 在创作上一向很挑剔的严歌苓说，电影《归来》开拍前，张艺谋还让她改呢，改完最后导演用了一部分。她说如果电影跟原著差异很大，但改得很好，我也高兴。显然，张艺谋是让她服气的和认可的。对于作品改编成影视，严歌苓还表示过更多无奈，她说：“我希望文学和电影这两件事情别混在一起，否则常常要造成巨大的妥协。电影和电视带给你如此大的收益，你就会不自觉地去写它们需要的作品，有时候对文学性是一种伤害。我将会写作一些‘抗拍性’很强的作品，所谓‘抗拍性’，就是文学元素大于一切的作品。现在的作品中有多少是自己的成分很难说，因为创作剧本到上映时，一些心爱的台词、场景都被删掉了。我有无可奈何之感，也不打算再干编剧这个活。” 贾平凹也是“抗拍”立场，相对他的小说被改编成影视的比较少。他无心恋战地说：“作家就是把自己的作品写好，至于拍摄，那是影视方面的艺术家去干的事情。我的作品也比较难以走上影视，故事性不是很强。好多版权卖了，找不到好的编剧，找到编剧了找不到好的导演。从我的内心来讲，我倒不主张把这些东西拍成影视。” 在版权买卖合法的前提下，要么抗拍，要么想开，要么你就当郭敬明，自己写自己编自己拍，调性水土坚决保持，把粉丝经济上中下游的钱都赚到，非我族类爱说啥说啥。至于天下霸唱告《九层妖塔》侵犯人身权，就当一次法律名词普及吧。为避免作者人身权受到伤害，为作品选个优质影视团队婆家，是作者对作品该负的责任。(黄啸) |
