|
（2015）辉民初字第2502号 原告任转芹，女，1972年4月24日生。 原告李成志，男，2006年2月19日生。 法定代理人李瑞全，男，1972年1月22日生。 委托代理人马小飞，辉县市共城法律事务所法律工作者。 被告李延芳，男，1968年11月10日生。 被告李艳红，女，1975年5月24日生。 委托代理人李延芳，男，1968年11月10日生。 被告华农财产保险股份有限公司河南分公司，住址：郑州市郑东新区金水路39号。组织机构代码：39754313-3。 负责人吴艳龙，总经理。 委托代理人刘剑飞，男。 本院于2015年6月26日立案受理了原告任转芹、李成志诉被告李延芳、李艳红、华农财产保险股份有限公司河南分公司（以下简称华农保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案。依法由代理审判员尚洋适用简易程序公开进行了审理。原告法定代理人李瑞全及委托代理人马小飞、被告李延芳及被告李艳红委托代理人李延芳、被告华农保险公司委托代理人刘剑飞均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告任转芹、李成志诉称：2015年5月7日7时30分许，被告李延芳驾驶豫GWE277小型轿车沿百泉路由南向北行驶到李时珍转盘东侧时，与驾驶二轮电动车原告任转芹相撞，造成任转芹、李成志受伤的交通事故。经辉县市公安局交通警察大队处理，认定李延芳承担事故全部责任，任转芹、李成志无责任。豫GWE277号轿车登记所有人是李艳红，并在华农财产保险股份有限公司河南分公司投保有交强险。故要求三被告赔偿二原告医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费等各项损失51253.85元；本案诉讼费由三被告承担。 被告李延芳、李艳红辩称：原告所说属实，但该车投保有交强险，原告的损失应先由华农保险公司赔偿，不足部分同意按法律规定赔偿。 被告华农保险公司辩称：涉案肇事车辆是在我公司投保有交强险，合理范围内同意理赔；诉讼费、鉴定费及其它间接损失我公司不赔偿。 本案无争议事实：1、事故认定书所确认的事实2015年5月7日7时30分许，被告李延芳驾驶豫GWE277小型轿车沿百泉路由南向北行驶到李时珍转盘东侧时，与驾驶二轮电动车原告任转芹相撞，致任转芹、李成志受伤的交通事故。李延芳负事故的全部责任。2、李艳红系肇事豫GWE277轿车的登记车主，该车在华农保险公司投保交强险，事故发生在保险期间。 本案争议焦点：1、民事赔偿责任如何承担；2、原告主张的损失范围、数额、计算方法及依据。 针对争议焦点1，原告提供的证据有： 辉县市公安局交通警察大队（2015）第725号道路交通事故认定书一份；（2）豫GWE277轿车交强险保险单、李延芳驾驶证及李艳红行车证各一份。证明目的：民事赔偿先由华农保险公司在交强险范围内赔偿，不足部分由其余二被告连带赔偿。 针对争议焦点1，三被告未向本院提交证据材料。 经庭审质证，三被告对原告提供的二组证据本身真实性及证明目的均无异议，本院确认该两组证据的证明力。 针对争议焦点2，原告提供的证据有： （1）李成志诊断证明一份（诊断伤情为：头皮血肿、脑震荡、左股骨折）；出院证明一份（住院时间：2015年5月7日至2015年6月23日，住院47天，好转出院，出院医嘱：全休3月、定期复查、8个月后钢板取出）；陪护建议书一份（建议使用陪护人员2人）；病历一份。证明原告的伤情、治疗及陪护情况。 李成志辉县市第四人民医院住院收费票据一张、每日清单一份，计28346.91元；辉县市第四人民医院门诊收费票据8张，计1111.24元。证明原告的医疗费支出情况。 任转芹诊断证明一份（诊断伤情为：脑震荡、头皮挫伤）；出院证明一份（住院时间：2015年5月7日至2015年5月17日，住院10天，好转出院，出院医嘱：全休2月、不适随诊）；陪护建议书一份（建议使用陪护人员1人）；病历一份。证明原告的伤情、治疗及陪护情况。 任转芹辉县市第四人民医院住院收费票据一张、每日清单一份，计4444.42元；辉县市第四人民医院门诊收费票据5张，计682.84元。证明原告的医疗费支出情况。 （5）2015年5月9日证明一份。证明李成志因病请专家接诊花费2000元。 （6）辉县市城北聚江停车场收据一张。证明因事故车辆停放支出的费用。 （7）河南省天衡机动车鉴定评估有限公司内部传票一张，计100元。证明车辆技术性能鉴定费100元。 经庭审质证，对原告证据（1）、（2）（3）三被告均无异议，本院确认该两组证据的证明力。对证据（4）证明目的三被告均有异议，认为门诊票据非当天票据，是原告在出院后支出的费用，与本次事故无关，本院认为，门诊票据是医院出具的正规发票，且在出院证医嘱载明的为：不适就诊，根据该出院证，证明该笔费用为实际支出，故三被告所持异议理由不成立。对原告证据（5），三被告均持异议，认为该证明不是正规发票，应属证人证言，证人并未到庭，不符合证据的形式，本院认为，该证据没有加盖医院公章，不能证明其来源合法，且不能证明内容客观、真实，故被告所持异议理由成立，本院不予确认。对原告证据（6）、（7），李延芳、李艳红不持异议，华农保险公司对证据本身也无异议，但认为鉴定费、停车费属于间接损失，不应由保险公司承担；三被告对该证据本身均无异议，本院予以采信。 根据上述有效证据和庭审，本院可以确认以下案件事实： 2015年5月7日7时30分许，被告李延芳驾驶豫GWE277小型轿车沿百泉路由南向北行驶到李时珍转盘东侧时，与驾驶二轮电动车原告任转芹相撞，造成任转芹、李成志受伤的交通事故。经辉县市公安局交通警察大队处理，认定李延芳承担事故全部责任。豫GWE277号轿车登记车主是李艳红，该车在华农财产保险股份有限公司河南分公司投保有交强险，事故发生在保险期间。事故发生后，被告李延芳、李艳红已垫付两原告医疗费23000元。另查明，被告李延芳、李艳红系夫妻关系，该车购买于婚姻存续期间。 原告李成志受伤后，到辉县市第四人民医院抢救治疗，诊断伤情为：头皮血肿、脑震荡、左股骨折。于2015年6月23日好转出院，住院47天，出院医嘱：全休3月、定期复查、8个月后钢板取出，共支出医疗费28346.91元，门诊费1111.24元，住院期间建议2人护理。原告任转芹受伤后，随到辉县市第四人民医院抢救治疗，诊断伤情为：脑震荡、头皮挫伤，于2015年5月17日出院，住院1天，出院医嘱：全休2月、不适随诊。共支出医疗费4444.42元，门诊费682.84元，住院期间建议1人护理。事故造成原告电动车损坏，经评估，原告支出车辆性能鉴定费100元。 |
