|
民 事 判 决 书
永民初字第1534号
原告张玉田，男，1949年10月16日出生，汉族，农民，永城人。
委托代理人刘建军，永城市148法律服务所法律工作者。
被告翟玉坤，男，1962年11月7日出生，汉族，农民，永城人。
委托代理人赵立，河南正剑律师事务所律师。
原告张玉田因与被告翟玉坤提供劳务者受害责任纠纷一案，于2013年6月6日向本院起诉。本院于同日作出受理决定，并向原告张玉田送达了受理案件通知书、举证通知书及开庭传票。向被告翟玉坤送达了起诉状副本、应诉通知书、举证通知书及开庭传票。本院依法组成合议庭，于2013年7月9日公开开庭进行了审理。原告张玉田及其委托代理人刘建军，被告翟玉坤及其委托代理人赵立均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告张玉田诉称，原告张玉田在被告翟玉坤经营的楼板厂工作。2013年2月3日14时许，原告张玉田在立楼板时，因楼板倾斜，原告张玉田躲闪不及，楼板砸在原告张玉田右脚内踝处，经诊断原告张玉田右内踝骨折、右腓骨骨折，被告翟玉坤仅赔付四千余元医疗费后，其余损失拒不赔付。为此，请求依法判决被告翟玉坤赔偿误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、后续治疗费、鉴定费、交通费、精神损害抚慰金等费用共计47485元。
被告翟玉坤辩称，原告张玉田在从事雇佣工作中有一定过错，应减轻被告翟玉坤的赔偿责任。原告张玉田没有要求其他共同侵权人诉讼，其他侵权人应承担的赔偿数额应从原告张玉田的损失中予以扣除。
原告张玉田向本院提供的证据材料有：1、永城市演集中心卫生院住院病历一份（共十九页）及2013年2月28日永城市演集中心卫生院诊断证明书一份，证明原告张玉田伤情及治疗情况；2、永城市演集中心卫生院住院收费票据一份，证明原告张玉田花医疗费3683.28元，被告翟玉坤已全部垫付；3、商丘普济法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书一份，证明原告张玉田的伤情构成九级伤残，后期治疗费用需6000元；4、鉴定费票据十三张，证明原告张玉田支出鉴定费1300元；5、交通票据十二张，证明原告张玉田为治疗支出交通费120元。
被告翟玉坤向本院提供的证据材料有：提供证人刘XX、杨XX出庭所作的证言，证明原告张玉田在从事雇佣工作的过程中，没有尽到足够的注意义务且没有按照雇主的要求进行工作，原告张玉田对其受伤有过错，应承担相应的责任。
庭审中，被告翟玉坤对原告张玉田提供的证据材料提出异议，对证据3中的后期治疗费有异议，认为根据规定后期治疗费用应在实际发生后另行起诉；对证据4有异议，认为鉴定费用多余，对证据5有异议，认为交通费票据数额较高与实际情况不符。因原告张玉田伤残等级较低，且本人存在过错，不应支持精神损害赔偿。对证据1、2未提出异议。
庭审中，原告张玉田对被告翟玉坤提供的证据材料提出异议，认为二位证人不能证明原告张玉田存在过错，且二位证人都是被告翟玉坤雇佣的工人，与被告翟玉坤有利害关系，其证言有明显的倾向性。
经庭审质证，本院认为，原告张玉田提供的证据1、2，被告翟玉坤未提出异议，本院予以确认。原告张玉田提供的证据3、4、5及被告翟玉坤的提供的证据材料，双方均未提出实质性异议，可以作为本案的有效证据使用。
本院依据原、被告双方的陈述、举证及诉辩意见，对本案事实确认如下：被告翟玉坤在永城市演集镇陆楼村陆楼东组经营一楼板加工厂，原告张玉田系其雇佣员工。2013年2月3日14时许，原告张玉田在立楼板时，不慎被楼板砸伤右脚。原告张玉田受伤后，在永城市演集中心卫生院住院治疗，伤情诊断为右内踝骨折、右腓骨骨折。原告张玉田共住院治疗17天，花医疗费3683.28元（被告翟玉坤已支付）。被告翟玉坤还为原告张玉田支付内固定费1300元。2013年6月17日，商丘普济法医临床司法鉴定所对原告张玉田的伤残作出鉴定，鉴定意见为：被鉴定人张玉田的右内踝、右腓骨骨折内固定术后相当于职工工伤九级伤残，花鉴定费1300元。原告张玉田后期需行固定物取出术，需后期治疗费6000元。后双方为赔偿事宜发生纠纷。
另查明，2012年河南省农村居民人均纯收入为7524.94元／年。
本院认为，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。被告翟玉坤作为雇主未尽到安全防护措施义务，应承担主要责任。原告张玉田在提供劳务过程中亦未尽到注意义务，应承担次要责任。原告张玉田的合理费用为：医疗费3683.28元、再疗费6000元、误工费2760.40元（20.6元／天×134天）、护理费350.2元（20.6元／天x17天x1人）、住院伙食补助费510元（30元／天×17天）、营养费170元（10／天×17天）、残疾赔偿金25584.80元（7524.94元／年×17年×20%）、鉴定费1300元、交通费120元、内固定费1300元，总计41778.68元，该费用由被告翟玉坤承担70%即29245.08元。因被告翟玉坤已为原告张玉田支付了4983.28元医疗花费，应予以扣除。因被告翟玉坤不是直接侵权人，原告张玉田要求被告翟玉坤给付精神损害抚慰金，理由不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条之规定，判决如下：
一、被告翟玉坤赔偿原告张玉田医疗费、再疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费等费用共计29245.08元（含被告翟玉坤已付4983.28元），于判决生效后十日内履行完毕；
二、驳回原告张玉田的其余诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费987元，由原告张玉田负担604元，由被告翟玉坤负担383元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提出上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省商丘市中级人民法院。
审判长 任 丽
审判员 陈德民
审判员 梁 宁 |
