|
安徽省当涂县人民法院 民 事 判 决 书 （2015）当民一初字第00372号 原告：孙宏刚，男。 委托代理人：王熙城。 委托代理人：姜燕燕。 被告：李如和，男。 被告：蔡薇琴，女。 原告孙宏刚与被告李如和、蔡薇琴民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由审判员芮习凤适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告孙宏刚委托代理人姜燕燕到庭参加诉讼。被告李如和、蔡薇琴经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。 孙宏刚诉称：两被告系夫妻关系，两被告以经营服装厂、养殖螃蟹需要资金周转为由向其与刘保借款30万元，其通过银行转账28万元至李如和账户，另给付2万元现金给李如和，约定按月利率3%支付借款利息；2013年12月7日，两被告承诺2014年1月20日前偿还10万元，2014年5月前还清余款。2013年12月7日，两被告以需要归还银行贷款为由向其借款10万元，其直接将10万元现金交付给李如和；之后，两被告以上一年螃蟹亏本，想盘活养殖基地，又向其借款，其考虑到之前的借款尚未归还，仅于2014年1月23日出借3.3万元、2014年4月17日出借1.35万元。因两被告至今未归还借款本息，故诉请判令两被告归还其借款44.65万元，并按月利率3%支付自2014年4月17日至实际还清借款之日的利息。 孙宏刚就其诉请提交如下证据：一、原、被告身份证复印件，两被告结婚证及户口簿复印件，证明原、被告的身份事项，李如和、蔡薇琴系夫妻关系；二、1、2013年5月14日借条一张、汇款凭证、取款凭证各一张，证明2013年5月14日李如和、蔡薇琴向其借款30万元的事实，借条载明的出借人为孙宏刚、刘保，孙宏刚通过银行转账28万元至李如和账户，另在银行取款2万元以现金交付给李如和，李如和分别在汇款凭证、取款凭证上签名确认收到相应钱款；2、还款计划书，证明李如和、蔡薇琴承诺2013年5月14日向孙宏刚所借的30万元于2014年1月20日前归还10万元以上，余款2014年4月至5月还清；三、借条、收条各一张，李如和、蔡薇琴于2013年12月7日向孙宏刚借款10万元，约定借款月利率为3%，李如和在2013年12月7日借条背面注明借款10万元用于归还贷款，12月22日前还清；四、借条、收条各二张，证明李如和于2014年1月23日、2014年4月17日分别向孙宏刚借款3.3万元、1.35万元，其中借款3.3万元约定按月利率3%支付借款利息，借款1.35万元未约定借款利息；五、情况说明一份，刘保于2015年3月17日作出说明，李如和向其与孙宏刚出具借条的借款均为孙宏刚出借，其愿意将对借条所享有的权利转让给孙宏刚所有。 李如和、蔡薇琴未作答辩亦未提交证据。 |
