|
（2013）松民一(民)初字第6618号 原告马某某，女，XXXX年XX月X日生，汉族，住上海市松江区叶榭镇团结村。 委托代理人马某某，上海某律师事务所律师。 被告赵某，男，XXXX年X月XX日生，汉族，住浙江省宁波市江东区。 原告马某某诉被告赵某机动车交通事故责任纠纷一案，原告诉请：1、被告赔偿原告医疗费1,896.70元，护理费1,200元，营养费1,200元，误工费5,600元，交通费544元，鉴定费800元，合计11,240.70元的50%，合计5,620.35元；2、被告赔偿原告律师费3,000元。本院于2013年9月17日受理，依法适用简易程序（小额诉讼），由审判员傅月琴独任审判，于2013年10月15日公开开庭进行了审理。原告马某某的委托代理人马某某、被告赵某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 本院基于庭审查明的事实，认定以下事实：2012年10月3日，李某某驾驶无牌正三轮摩托车与被告驾驶的浙BHLXXX小轿车发生碰撞，致使乘坐在李某某车上的原告受伤。上海市公安局松江分局交通警察支队出具道路交通事故证明，无法认定该起事故的责任。2013年4月22日，上海枫林国际医学交流和发展中心司法鉴定所出具鉴定意见书，结论为：给予原告休息期2个月、营养期1个月、护理期1个月。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下： 一、被告赵某于本判决生效之日起十日内赔偿原告马某某医疗费1,896.70元，护理费1,200元，营养费900元，误工费3,240元，交通费100元，鉴定费800元，合计8,136.70元的40%，计3,254.68元； 二、被告赵某于本判决生效之日起十日内赔偿原告马某某律师费1,000元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案适用简易程序（小额诉讼）审理，案件受理费10元，由被告赵某负担（已付）。 本判决为终审判决。 审 判 员 傅月琴 二〇一三年十月十五日 书 记 员 阮丽华 |
