|
（2013）浦民一(民)初字第28279号 原告庄XX。 委托代理人顾海雄，上海汉科律师事务所律师。 被告上海XX金属制品有限公司。 法定代表人王XX，总经理。 委托代理人王锋，上海陈建华律师事务所律师。 委托代理人陈建华，上海陈建华律师事务所律师。 被告杨XX。 原告庄XX与被告上海XX金属制品有限公司（以下至判决主文前简称XX公司）、杨XX提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2013年8月9日立案受理后，依法适用简易程序，于2013年9月5日、9月26日两次公开开庭进行了审理。原告庄XX及其委托代理人顾海雄、被告XX公司的法定代表人王XX及其委托代理人王锋、被告杨XX到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告庄XX诉称，2012年10月，两被告签订一份协议书，由被告杨XX为被告XX公司的房屋进行修建，被告杨XX雇佣原告为其工作。2012年12月16日，原告在工作时不慎受伤。现判令两被告赔偿原告的各项经济损失174,395.08元（人民币，下同）。 原告庄XX为证明其主张，当庭提供如下证据材料： 1、两被告之间的协议书一份，证明被告杨XX承接了被告XX公司的房屋修建工程； 2、出院小结、门诊病史及医疗费发票一组，证明原告受伤后治疗经过及花费的医疗费； 3、华东政法大学司法鉴定意见书、鉴定费发票各一份，证明原告的伤残等级、休息、营养、护理期限； 4、律师费发票一份，证明原告聘请律师支付了律师费5,000元。 被告XX公司辩称，两被告之间是承揽关系，原告与被告杨XX之间是雇佣关系，故应当由被告杨XX承担赔偿责任，原告如有过错也应当承担相应责任。事发后其为原告垫付了30,000元，可以在本案中一并处理。 被告XX公司为证明其主张，当庭提供如下证据材料： 1、原告出具的借据一份，证明原告收取了被告XX公司支付的30,000元； 2、暂支单、收条各一份，证明两被告之间的工程款已结清。 被告杨XX辩称，原告是打临工的，而非受其雇佣，原告受伤是因为自己从高处跳下来。其经济困难，最多赔几千块钱，多了拿不出来。其未向法庭提供证据材料。 经当庭质证，原、被告对对方提供的证据材料的真实性均无异议。上述原、被告对真实性无异议的证据，本院予以认定，可以作为本案的定案依据。 基于上述证据及原、被告的陈述，本院确认如下事实：2012年10月20日，两被告签订一份协议书，约定由被告杨XX承接被告XX公司的简易房修建工程。因原告系闲散木工，被告杨XX遂请原告做木工活。2012年12月16日上午，原告通过竹扶梯爬到近3米高的墙头上干活，期间不慎摔到地上受伤并住院治疗。经本院委托华东政法大学司法鉴定中心对原告伤情进行鉴定，2013年6月28日，该鉴定中心出具司法鉴定意见书，结论为：被鉴定人庄XX分别评定九级、十级伤残，酌情给予伤后休息7个月，营养3个月，护理3个月；择期行内固定拆除术，酌情给予休息2个月、营养1个月，护理3周。现原告诉来本院，要求解决。 本院认为，承揽人在完成工作过程中对第三人造成损害或者造成自身损害的，定作人不承担赔偿责任。但定作人对定作、指示或者选任有过失的，应当承担相应的赔偿责任。雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中，被告XX公司将简易房修建工程交给被告杨XX施工，双方构成了承揽关系，被告杨XX请原告做木工，双方构成了雇佣关系。关于三方的民事责任问题，被告XX公司作为定作人，在明知被告杨XX不具备安全生产条件的情况下，仍选其作为修建房屋的承揽人显然并不适当，被告XX公司具有选任失当的责任，结合本案的具体情况，本院确定被告XX公司承担30%的民事责任。原告作为长期从事闲散木工的人员，对于工作的危险性和自身的安全应当尽到足够的注意义务，但在工作过程中疏忽大意，导致事故发生，故亦应当承担相应民事责任，本院确定为30%的民事责任。被告杨XX作为雇主，负有指挥管理保障安全的义务，对于雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害应当承担民事责任，结合本案的具体案情，本院确定被告杨XX承担40%的民事责任。因两被告在本案中承担的民事责任属不同的法律关系，系不同的过错，对于原告受伤的后果不构成共同侵权，故原告要求被告XX公司承担连带责任，没有依据，本院不予支持。 关于原告的合理经济损失，本院确定如下：1、住院伙食补助费320元、残疾赔偿金76,564.40元、医疗费27,760.68元、交通费300元、精神损害抚慰金12,000元、律师费5,000元、鉴定费2,300元，均有相应依据，且在合理范围，本院予以确认；2、营养费，本院酌情按每天30元确认为3,600元；3、误工费，本院酌情按每月2,000元确认为18,000元；4、护理费，本院酌情按每天40元确认为4,440元；5、衣物损，没有相应证据证实，本院不予支持。综上，原告的合理经济损失合计150,285.08元，由被告XX公司承担30%的民事责任计45,085.52元，扣除其已支付的30,000元，尚应支付原告15,085.52元；由被告杨XX承担40%的民事责任计60,114.03元。关于原告的后续治疗费用，可待实际发生后另行主张。依照《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十条、第十一条、第十七条、第十八条的规定，判决如下： 一、被告上海XX金属制品有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告庄XX各项经济损失45,085.52元（扣除其已支付的30,000元，尚应支付原告15,085.52元）； 二、被告杨XX于本判决生效后十日内赔偿原告庄XX各项经济损失60,114.03元； 三、驳回原告庄XX的其余诉讼请求。 负有金钱给付义务的当事人，如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3,687元（原告庄XX已预交），减半收取计1,843.50元，由原告庄XX负担553元（已交纳），由被告上海XX金属制品有限公司负担553.50元，由被告杨XX负担737元，两被告应负担的款项于本判决生效后七日内向本院交纳。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。 副 庭 长 金宇杰 二〇一三年十月二十九日 书 记 员 石 媛 |
