|
（2013）金民一(民)初字第3290号 原告卫某某，男，1950年生，汉族，户籍地上海市金山区亭林镇。 委托代理人华某某，上海市甲律师事务所律师。 被告金某某，女，1963年生，汉族，户籍地上海市金山区亭林镇。 委托代理人吴某某，系原告女儿，1986年生，汉族，户籍地同上。 原告卫某某与被告金某某机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告委托代理人、被告及其委托代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告诉称，2012年9月，原告驾驶牌号为沪C轻便二轮摩托车在本区亭林镇立新村由东向西行驶至近亭朱公路时，遇被告从立新街由北向南横穿马路时发生碰撞，造成二人受伤。同年10月，上海市公安局金山分局交通警察支队（下称金山交警支队）出具交通事故认定书，确认原告承担本起事故的主要责任，被告承担次要责任。原告的伤势经上海枫林国际医学交流和发展中心司法鉴定所鉴定，2013年7月，该所出具鉴定意见为：原告之右侧第6-9肋骨骨折，构成十级伤残；酌情给予休息期5个月，营养期2个月，护理期2个月。原告为维护自身合法权益，请求判令被告赔偿其医疗费人民币（下同）4,955.77元、住院伙食补助费330元、残疾赔偿金72,338.40元，误工费15,000元、营养费2,400元、护理费3,794元、鉴定费2,400元等合计101,218.17元中的20%为20,243.63元。 被告未作书面答辩，庭审中表示对交通事故责任无异议。误工费有异议，原告应提供工资明细等证据予以证实。请求法院公正判决。 经审理查明：原告所述事故经过、责任认定及其已作出司法鉴定的事实属实。 以上事实，由原、被告基本信息、交通事故认定书、病史材料、医疗费证明、鉴定费单据、鉴定书等证据所证实。 本院认为，公民的生命健康权应受法律保护。侵害他人身体造成伤害的，应当根据过错大小承担相应的赔偿责任。本案中，金山交警支队经调查后确认原告负事故的主要责任，被告负次要责任，双方无异议，且该认定意见并无不当，本院予以认同。因此，原告主张被告对其损失承担20%的赔偿责任的请求，本院予以支持。关于原告的损失，本院认定如下：1、医疗费4,955.77元，本院结合原告提供的病史记录及医院出具的费用明细予以确认。2、住院伙食补助费，每天20元，本院根据原告的住院天数确认220元。3、营养费，按规定每天20-40元，本院根据原告的伤残程度酌定30元，根据鉴定意见计算2个月为1,800元。4、残疾赔偿金，原告系非农业人口，故根据城镇居民标准计算，原告定残日已满63周岁，故应计算17年，原告构成十级伤残，按规定计算为40,188元/年×17年×10%＝68,319.60元。5、误工费，原告提供聘用退休人员协议、营业执照、误工证明，主张其每月误工损失为3,000元。被告有异议，认为原告未提供工资明细等证据佐证。本院认为，被告的辩解具有一定的合理性，鉴于原告所在单位的经营范围为五金、电器设备的加工、修理，本院酌情参照本市从事居民服务业职工年平均工资22,770元的标准，根据鉴定意见支持5个月为9,487.50元。6、护理费3,794元，属合理范围，本院予以支持。7、鉴定费，本院凭据确认1,800元。以上原告损失合计90,376.87元，由被告承担20%为18,075.40元。 据此，为维护当事人的合法利益，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下： 一、被告金某某应于本判决生效之日起十日内赔偿原告损失18,075.40元； 二、驳回原告的其余诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案案件受理费减半收取153元，由原告负担27元，被告负担126元。被告所负之款，于本判决生效之日起七日内交纳本院。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。 审 判 员 陈宝勇 二〇一三年十月十五日 书 记 员 丁秀峰 |
