|
中华人民共和国最高人民法院 民 事 裁 定 书 （2013）民一终字第179号 上诉人（原审被告）：黑龙江隆祥房地产开发有限公司，住所地黑龙江省哈尔滨市道里区友谊路256、258号一层。 法定代表人：张长胜，该公司执行董事。 委托代理人：王涤非，黑龙江焦点律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：华融国际信托有限责任公司，住所地新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中山路333号。 法定代表人：隋运升，该公司董事长。 委托代理人：刘悦，北京市竞天公诚律师事务所律师。 委托代理人：谢若婷，北京市竞天公诚律师事务所律师。 原审第三人：哈尔滨隆通置业投资有限公司，住所地哈尔滨经开区南岗集中区华山路10号万达商业中心1栋商务楼1层1号。 法定代表人：张长胜，该公司董事长。 上诉人黑龙江隆祥房地产开发有限公司（以下简称隆祥房地产公司）因与被上诉人华融国际信托有限责任公司（以下简称华融信托公司）、原审第三人哈尔滨隆通置业投资有限公司撤销权纠纷一案，黑龙江省高级人民法院于2013年8月16日作出（2012）黑高商初字第5号民事判决。隆祥房地产公司不服该判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2013年11月21日开庭审理了本案。2013年12月19日，隆祥房地产公司及华融信托公司向本院提交书面申请，请求中止本案二审诉讼，至隆祥房地产公司按照还款计划偿还完毕全部欠款。如隆祥房地产公司未按照双方当事人约定的还款计划履行还款义务，华融信托公司有权请求本院恢复本案的诉讼。 本院认为，在黑龙江省哈尔滨市中级人民法院执行北京仲裁委员会（2012）京仲裁案字第0676号裁决时，隆祥房地产公司向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院出具了《还款计划》，且其正在依照该计划的进度履行还款义务，已经支付华融信托公司8000万元。现双方当事人为顺利履行《还款计划》，共同申请中止本案的诉讼，本院依法予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十条第一款第（六）项，第一百五十四条第一款第（六）项的规定，裁定如下： 本案中止诉讼。 审 判 长 李明义 审 判 员 贾劲松 代理审判员 姜 强 二〇一三年十二月二十日 书 记 员 王 鹏
公 告
一、本裁判文书库公布的裁判文书由相关法院录入和审核，并依据法律与审判公开的原则予以公开。若有关当事人对相关信息内容有异议的，可向公布法院书面申请更正或者下镜。 二、本裁判文书库提供的信息仅供查询人参考，内容以正式文本为准。非法使用裁判文书库信息给他人造成损害的，由非法使用人承担法律责任。 三、本裁判文书库信息查询免费，严禁任何单位和个人利用本裁判文书库信息牟取非法利益。 四、未经许可，任何商业性网站不得建立与裁判文书库及其内容的链接，不得建立本裁判文书库的镜像（包括全部和局部镜像），不得拷贝或传播本裁判文书库信息。 |
