|
法制网上海7月16日电 记者汪闽燕 由法制日报社协办的第七届“华政杯”全国法律翻译大赛颁奖典礼在上海市华东政法大学长宁校区成功举行。 该项赛事旨在构建全国性法律翻译竞赛平台，选拔并培养优势突出的法律翻译人才，满足市场对于高端法律外语人才的迫切需求。依托华政深厚的法学历史渊源和背景，比赛通过整合法学界和翻译学界的学术资源，促进法学和语言的跨学科研究，服务于上海作为国际化大都市的法制建设；致力于构建全国乃至中外青年之间学习交流的平台，做法律语言国际化研究的引领者。此外，比赛希望以法律翻译为渠道，进一步引导中国法学文化和法学思想走出国门对外传播。 此次大赛得到法律翻译爱好者的踊跃支持，参赛人数及院校均创新高，共收到来自156所高校的学生及23位教师、律师、司法工作人员、公司职员、翻译从业者、自由职业者等636名选手的答卷。前后历时五个多月，通过网上初赛及现场闭卷决赛的激烈角逐，经组委会评审专家三轮认真评审，大赛共决出特等奖1名，一等奖4名、二等奖8名、三等奖19名、优胜奖17名。大赛特等奖由来自南京大学的韩竹滨获得，大赛一等奖由叶星星、魏弈然、纪宁宁、张梦怡获得。 比赛由华东政法大学、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会和教育部高等学校翻译专业教学协作组联合主办，华东政法大学外语学院、法律翻译中心、法律翻译研究所、法律语言学研究所承办，上海市法学会法学翻译研究会、商务印书馆《英语世界》杂志社、法制日报社协办。 “华政杯”全国法律翻译大赛最早举办于2010年，迄今已连续举办七届，大赛逐渐成为国内翻译领域的重要赛事和法学翻译学交叉领域的学术交流平台，在法学界、外语界及法律翻译业界，具有较高的知名度和影响力，成为华东政法大学的一张新名片。 华东政法大学叶青校长指出，多年来，华政经过不懈努力,已从单一的法科院校发展为以法学学科为主，兼有经济学、管理学、文学等多学科的应用研究型高校，从当初的“千人大学”发展为“法学教育的东方明珠”。“华政杯”法律翻译大赛为中外法律文化的传承与交流、为社会优秀法律外语后备人才的培养提供了很好的平台，学校将一如既往地大力支持此项工作。 上海市法学会专职副会长施基雄说，法律翻译在文化传播和文明推进中起着重要的桥梁纽带作用.推进上海“四个中心”建设、自由贸易和经济发展迫切需要优秀的法律翻译人才。“华政杯”全国法律翻译大赛为法律翻译事业选拔和培养生力军，已成为一个具有广泛公信力、学术性、影响力的高端平台，为国家的法治建设做出了重要贡献。 法制日报社副总编张国庆表示，当前中国正在全面推进依法治国。这是一个重法治的时代，需要大量法律翻译人才，特别是掌握双语或者多语、具有法律专业知识和技能的人才。法制日报社经过三十六年的发展，已经发展成为国内规模最大的专业日报社，近日与华政签订了战略合作协议，此次作为大赛的协办单位，是双方合作的又一成果，希望能进一步推进中国的法律翻译事业的发展。 颁奖仪式结束后，华东政法大学第一届法律翻译夏令营举行开营仪式。经过筛选，来自全国各地的35位学生参与本届夏令营。来自浙江大学、中国政法大学、香港理工大学等院校的知名学者将在未来几天里为夏令营学子带来精彩的学术分享。
0 我要评论
网友评论 共0条评论 查看更多评论 |
