|
“介词 on 意象图式三”文章的练习题： on 有个意思是 immediately after sth 就在....发生后。例：On arriving home I discovered they had gone. 你觉得这个意思是从之前介绍过的哪个空间释义衍生而来？“介词 on 意象图式三”文章可在本号历史文章中找到。 今天揭晓答案。 on意象图式四：在一条线上 衍生义：在边界上 例：on the border 衍生义：就在....发生之后 例：On arriving home she left again. 注：这里是用空间关系描述时间，用在...边界上来比喻时间的边缘。现在明白了为何 就在...发生之后 要用介词on了吧？语言中常用空间关系来描述时间，比如“三月头上”，“十二月的尾巴是狮子座”。空间与时间之间的关系极其重要。未来会专门写一篇文谈谈语言中的时空隐喻。 衍生义：在某一个时间段。 例：on Friday 注：英语里用 at 表示精确的时间点，on表示在某个时间段，in则在某个时间范围内的任意一个点。 衍生义：在去往...的旅途上 例：on the trip 注：其实这已是另一种意象图式，为了简化我就放在同一文章里。 衍生义：接电话 例： There is a call for you on line 2. Miss Linda is on the line. 注：如果不知道on的基础空间释义是在某条线上，你能猜出为什么Linda会坐在电话线上吗：） |
