新疆首发两部维吾尔文版法律法规汇编

新疆首发两部维吾尔文版法律法规汇编

    ２７日，新疆维吾尔自治区人大常委会举行维吾尔文法律法规汇编首发式。首发的两部汇编收集了我国改革开放以来的２００部法律和９８部新疆地方性法规，是目前新疆最完整的维吾尔文法律汇编，汇编的出版发行也填补了新疆翻译出版发行史上的一项空白。
　　这部维吾尔文法律汇编包括《中华人民共和国法律汇编》（上、下册）及《新疆维吾尔自治区地方性法规汇编》共三册。维吾尔文《中华人民共和国法律汇编》是根据全国人大常委会法制工作委员会２００８年编辑出版的《中华人民共和国法律》编辑成册，分为上、下两册，目录分为七个部分，共录入了全国人民代表大会及其常务委员会１９７９年至２００９年７月审议通过的２００部法律，总字数为２３０万字。

　　《新疆维吾尔自治区地方性法规汇编》是根据新疆维吾尔自治区人大常委会法制委员会编辑出版的《新疆维吾尔自治区地方性法规汇编》（1998年－2008年）编辑成册，分为七大类，共录入了新疆人大及其常务委员会1998年至2009年11年中通过的98部最新有效的地方性法规及决议，每一部都按照通过的时间排序，总字数为５０万字。

　　新疆维吾尔自治区人大常委会主任艾力更·伊明巴海说，当前，新疆少数民族语言文字法律法规的需求越来越大，加强法律法规的翻译审定工作显得更为重要和迫切。这两部汇编的出版发行，为新疆少数民族群众学法、用法提供了便利条件，为推进新疆民主法制建设作出了积极贡献。