《武汉市政府规章汇编2012（中英文对照本）》正式发布

    按照唐良智市长要求，为进一步推进外籍人士“家在武汉”工程，让国外友人在武汉“找到家、安好家、享乐家”，市政府法制办公室于今年初全面开展武汉市现行有效政府规章翻译审定工作，目前第一分册《武汉市政府规章汇编2012（中英文对照本）》编译工作已完成，于2013年10月14日正式发布并在武汉“市民之家”外商投资企业服务窗口设立发放点供市民和外商投资企业免费取阅。同时，中国武汉英文门户网站和武汉政府法制网上均开设了规章英文版专栏可供市民查阅。
　　将武汉市政府规章翻译成国际通用语言，是市政府推进政务信息公开、建设法治政府的一项重要举措，倾注了市政府努力让外商投资企业放心落户、安心扎根、顺心发展的诚挚感情，展示了市政府坚持对外开放、为外商投资企业创造良好发展环境的决心，同时有助于增进外商投资企业对武汉市政府规章的全面了解，有助于企业规划发展、把握商机、增进合作、互动共赢，有助于政府和有关单位向外商投资企业、外籍来汉人士进行政策引导，增强各级机关和各单位服务外商投资企业的能力和水平。

　　市政府法制办这次组织编译的《武汉市政府规章汇编2012（中英文对照本）》，编译了2012年发布的武汉市现行有效规章13件。把武汉市政府规章编译成中英文对照本，在我市还是第一次，其后还会陆续发布其他年度规章汇编的中英文对照本。这不仅是政府法制工作的一件大事，也是为促进武汉积极对外开放所办的一件实事、好事，对于树立武汉市对外开放形象，创造良好发展环境，建设服务型政府，提高对外商投资企业的服务能力和水平具有重要意义。（武汉市政府法制办供稿 湖北省政府法制办综合处编辑）